里面有些条款 你要是觉得不合适的话
“If there are any clauses you feel aren't quite right,”
THE DIALOGUE REEL
“You should let Mr. Bei give you a quick rundown.”
里面有些条款 你要是 觉得不合适 的话
“If there are any clauses you feel aren't quite right,”
“we can still negotiate. No need.”
“Don't walk away immediately; we can change the terms if you don't like them.”
In Chinese business and interpersonal negotiations, explicitly highlighting flexibility helps preserve harmony and keeps communication channels open.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if...
A very common colloquial construction used to set a conditional premise gently.
feel it is inappropriate or unsuitable
A polite, indirect way to express disagreement or dissatisfaction with a proposal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you can't accept it,”
“If it's not suitable, forget it. Right?”
“Please look at the contract. If there are any problems with the terms,”