你要是能劝动太爷去武汉 我们就带上你
“If you can persuade Great-grandfather to go to Wuhan, we'll take you.”
THE DIALOGUE REEL
行
“Alright.”
你要是 能 劝动 太爷 去武汉 我们 就 带上你
“If you can persuade Great-grandfather to go to Wuhan, we'll take you.”
谢谢夫人 谢谢夫人
“Thank you, Madam.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese families, elders (like Taiye) hold ultimate authority, and their refusal to evacuate leaves the entire household trapped unless someone can persuade them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
successfully convince or persuade someone
A resultative verb compound combining '劝' (persuade) and '动' (move/shake), indicating successful persuasion.
to bring someone along
Common spoken collocation used when including someone on a trip, journey, or group endeavor.
