MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tong-kuai
📌

痛快

tòng kuài
📊 Corpus Indexed: 64 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
你一棍子打得倒是痛快
00:02
你一棍子打得倒是 痛快

(现在骑上虎背上的是咱们) ── Previous context

“You enjoyed hitting him,”

《主角》 · 09:12
View Clip →
我让你死个痛快
00:02
我让你死个 痛快

(念在往日的情分) ── Previous context

“I will give you a quick death.”

《樊笼》 · 03:57
View Clip →
救不了就痛快点 缴械认输 兄弟 你
00:03
救不了就 痛快 点 缴械认输 兄弟 你

(闭嘴 我说李队 别浪费时间 要救人就亮出本事) ── Previous context

“If you can't, don't waste the time. Surrender and admit defeat. Man, you...”

《狂飙》 · 33:25
View Clip →
我可以给你一个痛快
00:03
我可以给你一个 痛快

(倒不如乖乖地束手就擒) ── Previous context

“I can grant you a swift death.”

《佳偶天成》 · 16:56
View Clip →
这打个架 打得忒不痛快
00:02
这打个架 打得忒不 痛快

(那你们没机会了) ── Previous context

“I haven't given my all yet.”

《莫离》 · 04:18
View Clip →
一下子杀死三万个鬼子 那叫一个痛快嘛
00:03
一下子杀死三万个鬼子 那叫一个 痛快 嘛

(叫我说啊 杀得还是太慢了 干脆改成三万人) ── Previous context

“Killing 30,000 Japanese at once, now that would be satisfying.”

《八千里路云和月》 · 13:44
View Clip →
那一仗我们打得可痛快了
00:02
那一仗我们打得可 痛快 了

(死在了我的怀里) ── Previous context

“That battle was glorious.”

《八千里路云和月》 · 30:18
View Clip →
你要是想去 你给我们个痛快行吗
00:03
你要是想去 你给我们个 痛快 行吗

(你是不是想去永川恒久) ── Previous context

“If so, just give it to us straight, okay?”

《灿如繁星》 · 11:29
View Clip →
就会让你省心痛快了
00:02
就会让你省心 痛快 了

(或许用不了多久) ── Previous context

“before you're relieved of your worry.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:02
View Clip →
就会让你省心痛快了
00:02
就会让你省心 痛快 了

(或许用不了多久) ── Previous context

“before I put your mind at ease.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:29
View Clip →
没想到那个女的 答应得还挺痛快的
00:02
没想到那个女的 答应得还挺 痛快 的

(本来以为还要多费点口舌) ── Previous context

“Didn't expect that woman to agree so readily.”

《风过留痕》 · 07:52
View Clip →
我保证给你一个痛快
00:02
我保证给你一个 痛快

(把这个卧底点出来) ── Previous context

“and I'll make it quick for you, I promise.”

《钢铁森林》 · 26:07
View Clip →
我心里不痛快 咱俩没法两清
00:02
我心里不 痛快 咱俩没法两清

(前后加起来 我欠你两条命 这债不还清) ── Previous context

“If I don't repay you, this unsettles me, and we can't be even.”

《莫离》 · 31:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
看啥呢嘛 好赖让他给个痛快话 撇(一边去) 撇
00:03
看啥呢嘛 好赖让他给个 痛快 话 撇(一边去) 撇

(就这事情要解决呢) ── Previous context

“- Why are you staring? - We need an answer. Go, go.”

《主角》 · 24:04
View Clip →
痛快地哭一场
00:02
痛快 地哭一场

(是个好东西) ── Previous context

“Cry your heart out.”

《家业》 · 09:48
View Clip →
这人 就得皮实点 才能活得痛快
00:03
这人 就得皮实点 才能活得 痛快

(这说什么 病从口入啊 都是瞎讲究) ── Previous context

“The sturdier people become, the better their lives are.”

《莫离》 · 13:06
View Clip →
别动 一会儿给你个痛快
00:02
别动 一会儿给你个 痛快

(杀猪) ── Previous context

“Don't move. I'll make it quick.”

《逐玉》 · 02:09
View Clip →
好长时间没有这么痛快了 你看这一洒水
00:03
好长时间没有这么 痛快 了 你看这一洒水

(舒服得很) ── Previous context

“I haven't had so much fun for a long time. Look at that splash.”

《主角》 · 28:52
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
我便赏你一个痛快
00:02
我便赏你一个 痛快

(承认就好) ── Previous context

“I'll kindly give you a quick death then.”

《佳偶天成》 · 20:39
View Clip →
也就收钱的时候痛快
00:02
也就收钱的时候 痛快

(州府这群人) ── Previous context

“are only ever quick when taking our money.”

《大唐迷雾》 · 11:06
View Clip →
陛下这么痛快 就把庾少卿给处置了
00:02
陛下这么 痛快 就把庾少卿给处置了

(就打发她走了) ── Previous context

“His Majesty dealt with Minister Yu so swiftly?”

《成何体统》 · 06:43
View Clip →
我都能想到用它 对付崇军有多痛快
00:03
我都能想到用它 对付崇军有多 痛快

(现在有了这个新箭镞) ── Previous context

“I can imagine how awesome it would be to shoot them with this.”

《白日提灯​》 · 15:39
View Clip →
在朝堂上翻云覆雨才是真正的痛快
00:03
在朝堂上翻云覆雨才是真正的 痛快

(我原本以为像你一样) ── Previous context

“manipulating the court like you would be truly great.”

《翘楚》 · 28:30
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
真痛快 苗姨 多少年没来您这儿了
00:03
真 痛快 苗姨 多少年没来您这儿了

(还是房子大好啊) ── Previous context

“This is great, Ms. Miao. I haven't been here for years.”

《风过留痕》 · 12:11
View Clip →
都比不上在南京待的三天痛快
00:03
都比不上在南京待的三天 痛快

(三年啊) ── Previous context

“in the past 3 years could compare to the 3 days I spent in Nanjing.”

《家业》 · 18:46
View Clip →
我们就听祯娘的 痛痛快快地比一场
00:03
我们就听祯娘的 痛 痛快 快地比一场

(行) ── Previous context

“We'll listen to Zhen and have a thrilling competition.”

《家业》 · 26:58
View Clip →
要是这样的话你给个痛快话 咱俩该散就散
00:03
要是这样的话你给个 痛快 话 咱俩该散就散

(是不是根本就没想跟我结婚) ── Previous context

“If that's the case, just say it. If we're done, so be it.”

《纯真年代的爱情》 · 41:24
View Clip →
那我们就踢到痛快为止吧 踢
00:02
那我们就踢到 痛快 为止吧 踢

(我也想赢) ── Previous context

“Then let's play until we're satisfied. Let's do it!”

《灿如繁星》 · 40:42
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(4 clips)
View all in this scene →
刚才你看见他们那表情了吗 真痛快
00:03
刚才你看见他们那表情了吗 真 痛快

(吃肉 来来 吃肉) ── Previous context

“Did you see their faces just now? So satisfying.”

《纯真年代的爱情》 · 40:21
View Clip →
我一定要和你喝个痛快
00:02
我一定要和你喝个 痛快

(醉的总是我了 你一次都没有喝醉过 这一次) ── Previous context

“This time, I'm determined to drink my fill with you.”

《主角》 · 23:55
View Clip →
今天我也许你喝个痛快
00:02
今天我也许你喝个 痛快

(喝吧) ── Previous context

“Today, I will let you drink to your heart's content.”

《家业》 · 20:57
View Clip →
吃着一点都不痛快 自从进了大厦以来
00:03
吃着一点都不 痛快 自从进了大厦以来

(还有这酒这菜 太过精致) ── Previous context

“Not satisfying at all! Ever since we came to Great Xia,”

《成何体统》 · 15:08
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
签得可痛快了 一句多余的话都没说
00:03
签得可 痛快 了 一句多余的话都没说

(多杰真签字了) ── Previous context

“He signed it without hesitation. Didn’t say a single extra word.”

《生命树》 · 33:01
View Clip →
你就痛痛快快答应得了
00:02
你就痛 痛快 快答应得了

(无论建工集团 派谁来跟你谈) ── Previous context

“just say yes.”

《狂飙》 · 37:38
View Clip →
您是个痛快人 那我就多问一句
00:02
您是个 痛快 人 那我就多问一句

(明白吗 明白) ── Previous context

“You're honest. Let me ask one more thing.”

《夜色正浓》 · 36:21
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你做事就凭你自己痛快 叫你大哥一次次
00:03
你做事就凭你自己 痛快 叫你大哥一次次

(可你凭什么 不尊重你大哥啊) ── Previous context

“You just do whatever makes you happy, making your brother”

《你好1983》 · 21:17
View Clip →
上赶着求你爹 心里边不痛快
00:03
上赶着求你爹 心里边不 痛快

(你觉得是我们) ── Previous context

“watching us go to your father hat in hand.”

《良陈美锦》 · 04:06
View Clip →
但关起门来就别相互找不痛快
00:02
但关起门来就别相互找不 痛快

(在外人面前我给足了你面子) ── Previous context

“but let's stop making each other miserable here.”

《大唐迷雾》 · 13:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
何远航 清不清醒? 给个痛快话
00:02
何远航 清不清醒? 给个 痛快 话

(警队的同事们过来看您了) ── Previous context

“He Yuanhang, are you clear-headed or not? Answer us.”

《黑夜告白》 · 11:07
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
就为了图一个嘴痛快 是吧
00:02
就为了图一个嘴 痛快 是吧

(你说你 得罪他干什么) ── Previous context

“You said something just for fun, right?”

《狂飙》 · 08:37
View Clip →