痛快
tòng kuàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
00:02
00:03
(闭嘴 我说李队 别浪费时间 要救人就亮出本事) ── Previous context
“If you can't, don't waste the time. Surrender and admit defeat. Man, you...”
00:03
00:02
00:03
(叫我说啊 杀得还是太慢了 干脆改成三万人) ── Previous context
“Killing 30,000 Japanese at once, now that would be satisfying.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
(本来以为还要多费点口舌) ── Previous context
“Didn't expect that woman to agree so readily.”
00:02
00:02
(前后加起来 我欠你两条命 这债不还清) ── Previous context
“If I don't repay you, this unsettles me, and we can't be even.”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(就这事情要解决呢) ── Previous context
“- Why are you staring? - We need an answer. Go, go.”
00:02
00:03
(这说什么 病从口入啊 都是瞎讲究) ── Previous context
“The sturdier people become, the better their lives are.”
00:02
00:03
(舒服得很) ── Previous context
“I haven't had so much fun for a long time. Look at that splash.”
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(现在有了这个新箭镞) ── Previous context
“I can imagine how awesome it would be to shoot them with this.”
00:03
(我原本以为像你一样) ── Previous context
“manipulating the court like you would be truly great.”
[Scene: 餐饮美食]
(4 clips)
00:03
00:02
(醉的总是我了 你一次都没有喝醉过 这一次) ── Previous context
“This time, I'm determined to drink my fill with you.”
00:02
00:03
(还有这酒这菜 太过精致) ── Previous context
“Not satisfying at all! Ever since we came to Great Xia,”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(多杰真签字了) ── Previous context
“He signed it without hesitation. Didn’t say a single extra word.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(可你凭什么 不尊重你大哥啊) ── Previous context
“You just do whatever makes you happy, making your brother”
00:03
00:02
(在外人面前我给足了你面子) ── Previous context
“but let's stop making each other miserable here.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(警队的同事们过来看您了) ── Previous context
“He Yuanhang, are you clear-headed or not? Answer us.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 得了
→Nuance: 均催促对方干脆做决定
📌 赶紧
→Nuance: 催促对方痛快表达意图完全一致
📌 待会
→Nuance: 意图同义,怕说错惹人不悦
📌 不开心
→Nuance: 意图同义,怕说错惹人不悦
⚡ 没事
→Contrast: 内部相处态度截然相反
⚡ 看见我就难受
→Contrast: 极性反义对撞: [痛快 ↔ 难受]
⚡ 知道吗
→Contrast: 极性反义对撞: [痛快 ↔ 难受]
⚡ 行不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 是不是
→Contrast: 极性反义对撞: [痛快 ↔ 难受]
⚡ 看着我
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]