您是个痛快人 那我就多问一句
“You're honest. Let me ask one more thing.”
THE DIALOGUE REEL
明白吗 明白
“I really should take him seriously, understand? Got it.”
您是个 痛快人 那我就 多问一句
“You're honest. Let me ask one more thing.”
许总的意思是让您换个牌子订 还是说换个人订
“Does Mr. Xu want you to switch brands or purchase from someone else?”
“Since you like directness, don't dodge this delicate question.”
Praising the listener as 'direct' or 'upright' puts them in a social position where refusing to answer would make them look hypocritical, facilitating hard questions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a straightforward, direct person
A compliment used to describe someone who acts decisively without beating around the bush.
ask one more question; take the liberty to ask
A polite prefatory phrase used right before probing into sensitive or private business matters.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If so, just give it to us straight, okay?”
“If so, just give it to us straight, okay?”
“I can grant you a swift death.”
“That was quick. You didn't even ask what it is.”
“on starting a life free of constraints.”
“Does it feel satisfying? Absolutely.”