MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-wo-jiu
📌

那我就

nà wǒ jiù
📊 Corpus Indexed: 66 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 那... →

[Scene: 社交聚会]

(11 clips)
View all in this scene →
那我就陪你修出这一条路
00:02
那我就 陪你修出这一条路

(那我便修出一条来) ── Previous context

“If so, let me join you in paving the path, then.”

《御赐小仵作》 · 22:35
View Clip →
那我就不用跟你自我介绍了
00:02
那我就 不用跟你自我介绍了

(我是他前女友) ── Previous context

“Guess I don't need to introduce myself.”

《玫瑰丛生》 · 05:40
View Clip →
那我就把手套捡起来 再往她脸上拽一次
00:02
那我就 把手套捡起来 再往她脸上拽一次

(会留遗憾的) ── Previous context

“Then I'll pick the gloves up and fling them at her face again.”

《隐身的名字》 · 15:26
View Clip →
小林老师很有野心啊 那我就期待一下
00:03
小林老师很有野心啊 那我就 期待一下

(我学会了 恭喜你 以后就轮到我来带你喽) ── Previous context

“♪ Rain falls around ♪ Ms. Lin's got big ambitions. Then I'll look forward to it. ♪ In your arms ♪”

《灿如繁星》 · 15:09
View Clip →
那我就当你答应了
00:02
那我就 当你答应了

(考虑一下) ── Previous context

“I'll take that as a yes.”

《樊笼》 · 05:58
View Clip →
好 那我就拿进去了
00:02
好 那我就 拿进去了

(不客气 叶谦的朋友就是我的朋友) ── Previous context

“Okay, I'll take them inside.”

《风过留痕》 · 04:25
View Clip →
那我就收下了
00:02
那我就 收下了

(行) ── Previous context

“I'll accept them then.”

《风过留痕》 · 04:20
View Clip →
那个时候你还没出生呢 那我就希望我再大个几岁
00:03
那个时候你还没出生呢 那我就 希望我再大个几岁

(我真希望当时就认识你) ── Previous context

“You weren't even born yet. Then I wish I were a few years older,”

《爱情没有神话》 · 42:07
View Clip →
那我就祝你新的一年发大财 抬头中彩票
00:03
那我就 祝你新的一年发大财 抬头中彩票

(说好听点) ── Previous context

“Then I wish you make a fortune in the new year, win the lottery head up, and find a wallet head down,”

《隐身的名字》 · 10:14
View Clip →
真没有 那行 那我就放心了
00:03
真没有 那行 那我就 放心了

(到底有没有一点点可能) ── Previous context

“There isn't. Okay then, that puts my mind at ease.”

《风过留痕》 · 34:07
View Clip →
行 那我就说两句
00:02
行 那我就 说两句

(别说) ── Previous context

“Fine, I'll say a couple words.”

《玫瑰丛生》 · 21:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
你就该吃死 那我就死
00:02
你就该吃死 那我就 死

(我活该) ── Previous context

“Eat this and die. Fine, I'll die.”

《隐身的名字》 · 23:52
View Clip →
那我就把他们死死地拽着 一块掉坑里
00:03
那我就 把他们死死地拽着 一块掉坑里

(他们要是想把我往坑里推) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 16:34
View Clip →
那我就给你掰扯掰扯
00:02
那我就 给你掰扯掰扯

(怎么临了我就成逃兵了呢) ── Previous context

“Then let me explain it for you.”

《岁月有情时》 · 22:56
View Clip →
那我就要亲手毁掉 我要把你推向泥潭
00:03
那我就 要亲手毁掉 我要把你推向泥潭

(大家都喜欢你林晚星 阳光 青春 善良) ── Previous context

“So I decided to destroy you with my own hands. I swore to push you into a mire”

《灿如繁星》 · 06:55
View Clip →
那我就可以拥有源源不绝的力量
00:02
那我就 可以拥有源源不绝的力量

(恐惧 还有憎恶) ── Previous context

“I'll have an endless supply of power.”

《月鳞绮纪》 · 14:41
View Clip →
我做不到 那我就杀了他
00:03
我做不到 那我就 杀了他

(我无法解开石化) ── Previous context

“I can't do it. Then I'll kill him!”

《月鳞绮纪》 · 06:53
View Clip →
那我就来一出顺水推舟
00:02
那我就 来一出顺水推舟

(也好) ── Previous context

“Then I'll play along.”

《长河落日》 · 36:09
View Clip →
把这日记本给拿出去 那我就完了
00:03
把这日记本给拿出去 那我就 完了

(如果你) ── Previous context

“If you take that diary out, I'm doomed.”

《隐身的名字》 · 10:41
View Clip →
那我就和你一起死
00:02
那我就 和你一起死

(我知道我救不了你) ── Previous context

“So I'll die with you.”

《月鳞绮纪》 · 35:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
那我就先走了
00:02
那我就 先走了

(好了) ── Previous context

“I'll get going first.”

《爱情没有神话》 · 05:41
View Clip →
嫂子 那我就不送你了
00:02
嫂子 那我就 不送你了

(就是他呀) ── Previous context

“Jing. Then I won't see you out.”

《风过留痕》 · 05:06
View Clip →
那我就先回去了
00:02
那我就 先回去了

(好) ── Previous context

“I'll be heading back now.”

《冬去春来》 · 10:36
View Clip →
那我就给它扔河里就完了
00:02
那我就 给它扔河里就完了

(不是 那你们要是不用的话) ── Previous context

“I'll just throw it in the river.”

《叵测》 · 15:40
View Clip →
那我就只能跟他合租
00:03
那我就 只能跟他合租

(那) ── Previous context

“I'll just have to share the place with him then.”

《轧戏》 · 36:44
View Clip →
那我就得抱你大腿了
00:02
那我就 得抱你大腿了

(真的关注我了) ── Previous context

“I'm going to ride your coattails now.”

《开庭》 · 38:37
View Clip →
那我就上去问一问
00:02
那我就 上去问一问

(那) ── Previous context

“Then I'll go up and ask.”

《佳偶天成》 · 29:20
View Clip →
那我就多跟你说两句
00:02
那我就 多跟你说两句

(多学习的) ── Previous context

“I'll go on a bit more then.”

《冬去春来》 · 02:54
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(5 clips)
View all in this scene →
那我就却之不恭 多谢请客了
00:03
那我就 却之不恭 多谢请客了

(裴总难得等一回人) ── Previous context

“Then I won't refuse your kindness. Thank you for treating me.”

《轧戏》 · 33:56
View Clip →
那我就先谢谢二位大哥了 应该的应该的
00:03
那我就 先谢谢二位大哥了 应该的应该的

(好好尝尝这个闷罐肉) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 24:01
View Clip →
行 那 那我就先回鲁泰居 做包子去了
00:03
行 那 那我就 先回鲁泰居 做包子去了

(您说得是) ── Previous context

“Fine. Well, I'll go back to Rutai Residence to make buns.”

《八千里路云和月》 · 16:05
View Clip →
那我就吃老三样呗
00:02
那我就 吃老三样呗

(好好补补 对 我给做) ── Previous context

“Then I'll just have my usual 3 dishes.”

《冬去春来》 · 15:47
View Clip →
那我就不留你了
00:02
那我就 不留你了

(恐怕没有办法陪你们到最后了) ── Previous context

“I won't keep you then.”

《蜜语纪》 · 21:34
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
那我就在客厅 给她简单说一下行吗
00:03
那我就 在客厅 给她简单说一下行吗

(我 我想听) ── Previous context

“Can I just go over them with her in the living room?”

《隐身的名字》 · 22:39
View Clip →
那我就多打几份工
00:02
那我就 多打几份工

(如果 我哥捐这个肾) ── Previous context

“then I'll just work a few extra jobs.”

《开庭》 · 05:35
View Clip →
那我就勉为其难地答应了吧
00:03
那我就 勉为其难地答应了吧

(这夫妻和睦也是顶顶要紧的事) ── Previous context

“In that case, I'll reluctantly agree.”

《御赐小仵作》 · 37:54
View Clip →
那我就跟你说了啊
00:02
那我就 跟你说了啊

(行 你要这态度) ── Previous context

“then I'll just tell you.”

《冬去春来》 · 21:50
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
您是个痛快人 那我就多问一句
00:02
您是个痛快人 那我就 多问一句

(明白吗 明白) ── Previous context

“You're honest. Let me ask one more thing.”

《夜色正浓》 · 36:21
View Clip →
那我就先告辞了
00:03
那我就 先告辞了

(我懂了) ── Previous context

“I will take my leave now.”

《长河落日》 · 36:46
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
那我就开始带话了
00:02
那我就 开始带话了

(正是在下) ── Previous context

“Then I'll deliver the message.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:59
View Clip →