那我就先走了
“I'll get going first.”
THE DIALOGUE REEL
好了
“Alright, then.”
那我就先走了
“I'll get going first.”
你也不用送我
“No need to walk me out.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Announcing 'I will leave first' softens the abruptness of an exit and is typically paired with declining being seen off to avoid inconveniencing the host.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
leaving first; heading out
The most natural everyday way to announce your departure when leaving others behind.
Marks a change of state, indicating the speaker is now initiating the action of leaving.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm off then.”
“I'm leaving now.”
“I'll head out first, Chief Liu. Tell them to investigate the coin and the glass shards immediately.”
“I'll be heading back now.”
“I'm leaving then, Xiaorou.”
“I'll head off first. Okay.”
“Then, you go ahead. I will leave first.”
“Let's call it a day. I'm off.”
“I'll be going now. Wait.”
“I'll get going then. Okay.”
“I'll take my leave. Thank you.”
“I'll head over now, alright?”
“I have to go. Something's come up.”
“I'm leaving now. Take care of yourself.”
“I'm off. Meet at the top.”