那我先走了 好
“I'll head off first. Okay.”
THE DIALOGUE REEL
我接一下
“Please excuse me.”
那我先走了 好
“I'll head off first. Okay.”
老婆 不是老婆是老谭
“Honey. It's not your wife. It's Tan.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social interaction, offering to leave when someone receives a private call is a standard gesture of courtesy and respect for privacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
leaving first / heading out now
A very common everyday phrase used when excusing oneself before others in social or workplace contexts.
Indicates an imminent change of state, signaling the speaker's departure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll get going then. Okay.”
“I'll get going first.”
“I'm off then.”
“I'm leaving now.”
“I-I'm leaving then. Alright. Take care.”
“I'll take my leave. Thank you.”
“Then, you go ahead. I will leave first.”
“I'm leaving then, Xiaorou.”
“We're leaving now. Okay. Sorry you had to see that. Sorry for the drama.”
“I'll head over then. Okay, you go ahead. Thanks for your hard work.”