MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qing-ke
📌

请客

qǐng kè
📊 Corpus Indexed: 31 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 餐饮美食]

(13 clips)
View all in this scene →
你也让我亲自动手啊 再说了 不是你请客吗
00:03
你也让我亲自动手啊 再说了 不是你 请客 吗

(我都为了你这么自甘堕落了 现在连烤肉这种事) ── Previous context

“to grill the meat myself? Besides, aren't you treating?”

《爱情有烟火》 · 23:11
View Clip →
你们去不去 去 好 我请客你付钱啊
00:03
你们去不去 去 好 我 请客 你付钱啊

(孕妇的东西你也吃 走 带你消夜去) ── Previous context

“Are you guys coming? -Yes. -Yes. Okay, my treat, but you pay.”

《钢铁森林》 · 21:59
View Clip →
那我就却之不恭 多谢请客了
00:03
那我就却之不恭 多谢 请客 了

(裴总难得等一回人) ── Previous context

“Then I won't refuse your kindness. Thank you for treating me.”

《轧戏》 · 33:56
View Clip →
来来来 我请客 来来来 我请 来 走 里面请
00:03
来来来 我 请客 来来来 我请 来 走 里面请

(老板 这可是我大哥啊) ── Previous context

“Come on, my treat. My treat. Go inside.”

《小城大事》 · 18:38
View Clip →
那就一起吧 我请客 这一会还有舞蹈表演
00:03
那就一起吧 我 请客 这一会还有舞蹈表演

(你就别找借口了 一起) ── Previous context

“Let's go together. It's my treat. There's also a dance performance later. It's very lively.”

《家事法庭》 · 28:59
View Clip →
当然由我请客
00:02
当然由我 请客

(我们楼上叙谈) ── Previous context

“My treat, of course.”

《长河落日》 · 23:35
View Clip →
那第二趴 我请客
00:02
那第二趴 我 请客

(好好休息) ── Previous context

“Round two is on me.”

《突然的喜欢》 · 32:56
View Clip →
我请客 我请客 我请 我请
00:02
我 请客 我 请客 我请 我请

(教练请 是吧) ── Previous context

“♪ If you follow your heart ♪ It's my treat. I'll treat.”

《灿如繁星》 · 33:04
View Clip →
你请客呀 应该你叫啊 但你俩都是户部的呀
00:03
你 请客 呀 应该你叫啊 但你俩都是户部的呀

(那今日为何没叫尔兄一同前来) ── Previous context

“You're the host— shouldn't you be the one to invite him? But you both work in the Ministry of Revenue.”

《成何体统》 · 17:39
View Clip →
别别别 还是我们请客
00:02
别别别 还是我们 请客

(谢谢你们对我的抬爱) ── Previous context

“No. We'll treat you.”

《小城大事》 · 04:36
View Clip →
不过秋萍 郑书记 这顿饭我请客啊
00:03
不过秋萍 郑书记 这顿饭我 请客 啊

(我应该不会接受 你们的邀请) ── Previous context

“But Qiuping and Mr. Zheng, this meal is on me.”

《小城大事》 · 04:31
View Clip →
没问题 今天有人请客
00:02
没问题 今天有人 请客

(今天人挺多 八九个人) ── Previous context

“No problem. Someone's treating today.”

《钢铁森林》 · 16:16
View Clip →
说好 那谁请客
00:02
说好 那谁 请客

(谁请客) ── Previous context

“We need to settle this. Who's paying?”

《叵测》 · 22:21
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
那是你们老刘家请客 跟我有什么关系
00:03
那是你们老刘家 请客 跟我有什么关系

(初二开始请客 那流水席得喝到初六呢) ── Previous context

“That's your family's feast. What's that to me?”

《我的山与海》 · 34:03
View Clip →
进来玩吧 哥请客
00:02
进来玩吧 哥 请客

(走呗 咱俩也进去玩) ── Previous context

“Come play. It's on me.”

《主角》 · 10:56
View Clip →
你要是介意的话 我们请客就好
00:02
你要是介意的话 我们 请客 就好

(他想请你吃饭 在外面) ── Previous context

“If you mind it, we can pick up the tab.”

《我的山与海》 · 27:04
View Clip →
叫上晶晶 我们喝酒去 我请客
00:02
叫上晶晶 我们喝酒去 我 请客

(行了 都几点了 别卖命了) ── Previous context

“Grab Jingjing and let's go for a drink. My treat.”

《爱情有烟火》 · 18:35
View Clip →
想尝一下新品吗 我请客
00:03
想尝一下新品吗 我 请客

(行) ── Previous context

“Want to try the new drink? It's on the house.”

《轧戏》 · 24:51
View Clip →
我们请客 好吗
00:02
我们 请客 好吗

(那下次带出来一起聚) ── Previous context

“Our treat, okay?”

《玫瑰丛生》 · 31:21
View Clip →
什么时候认祖归宗了 可必须得请客啊 他人呢
00:03
什么时候认祖归宗了 可必须得 请客 啊 他人呢

(你小子可真走运 你亲爸看起来挺有钱啊) ── Previous context

“When you get back together with your real dad, you have to invite us to dinner. Where is he?”

《以家人之名》 · 09:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
请客 请客
00:02
请客 请客

(好多呀) ── Previous context

“-It's on you tonight. -Let's have a nice dinner tonight.”

《危险关系》 · 04:22
View Clip →
买好的吧 我请客 不用
00:02
买好的吧 我 请客 不用

(等会儿) ── Previous context

“Buy the good one. It's on me. No need.”

《生命树》 · 34:54
View Clip →
还要请客回敬人家
00:02
还要 请客 回敬人家

(等上了班) ── Previous context

“they need to host a dinner to return the favor.”

《我的山与海》 · 23:08
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
初二开始请客 那流水席得喝到初六呢
00:03
初二开始 请客 那流水席得喝到初六呢

(婚礼还没办呢) ── Previous context

“We'll have the banquet from lunar Jan. 2 till Jan. 6!”

《我的山与海》 · 33:59
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
江到海生辰请客饮宴
00:03
江到海生辰 请客 饮宴

(悉数赴宴) ── Previous context

“Jiang Daohai hosting a feast for his birthday”

《御赐小仵作》 · 17:20
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
行 我请客
00:02
行 我 请客

(一点念想都留不下) ── Previous context

“Sure. It's my treat.”

《家事法庭》 · 23:06
View Clip →