《The Imperial Coroner》 S2·E22 (17:20)
HSK 4
jiāng dào hǎi shēng chén qǐng kè yǐn yàn
江到海生辰请客饮宴
“Jiang Daohai hosting a feast for his birthday”
《The Imperial Coroner》
S2·E22
TIMECODE: 17:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xī shù fù yàn
悉数赴宴
“all attended the banquet.”
jiāng dào hǎi shēng chén qǐng kè yǐn yàn
CURRENT FOCUS
江到海 生辰请客饮宴
“Jiang Daohai hosting a feast for his birthday”
[+1] FOLLOW-UP TURN
què zài cháng lǐ zhī zhōng
确在常理之中
“appears perfectly reasonable.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
EVALUATING SITUATION
Tone:
ANALYTICAL
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“On the surface, hosting a birthday banquet gives him a legitimate excuse to assemble people.”
💡 Cultural Insight: Banquet Diplomacy and Covert Gatherings
In Chinese political history, banquets served not only as celebrations but also as socially acceptable pretexts for factional gatherings and covert political maneuvering.
INTENT TAGS:
#evaluating
#deduction
#analyzing_motives
#investigation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
生辰
SPOKEN CHUNK
birthday
A formal, literary term for birthday, commonly used in historical or period settings instead of the colloquial '生日'.
请客饮宴
SPOKEN CHUNK
hosting a banquet and treating guests to drinks
A formal compound describing an official social feast or banquet.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E22 (17:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus