何远航 清不清醒？ 给个痛快话
“He Yuanhang, are you clear-headed or not? Answer us.”
THE DIALOGUE REEL
警队的同事们过来看您了
“The team is here to visit you.”
何远航 清不清醒？ 给个痛快话
“He Yuanhang, are you clear-headed or not? Answer us.”
老何啊
“He,”
“Stop pretending to be out of it and give me a straight answer right now.”
Among close male peers or longtime partners in high-stress professions, dropping polite indirectness and using blunt commands reflects intimacy and high urgency rather than hostility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
give a straight/frank answer; cut to the chase
A highly idiomatic northern colloquial phrase used to urge someone to stop stalling or beating around the bush.
lucid or not; clear-headed or not
Used in an affirmative-negative question pattern to bluntly test someone's mental alertness or sobriety.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He Yuanhang, you should give up on that idea.”
“What did He Yuanhang do? I don't think he has…”
“He Yuanhang! We're not done studying it. What does studying it serve?”
“He Yuanhang. What brings you here?”
“- You don't need to worry about my health. - He Yuanhang,”
“If He Yuanhang keeps this up,”