MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E20 (19:57) HSK 7
- wǒ de shēn tǐ yòng bù zhe nǐ cāo xīn - hé yuǎn háng

- 我的身体用不着你操心 - 何远航

“- You don't need to worry about my health. - He Yuanhang,”

《Light to the Night》 S1·E20
TIMECODE: 19:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wàn yī lǎo máo bìng zài fàn le … nǐ yòu bú shì wǒ ér zi

万一老毛病再犯了… 你又不是我儿子

“What if your situation relapses? You're not my son.”

- wǒ de shēn tǐ yòng bù zhe nǐ cāo xīn - hé yuǎn háng CURRENT FOCUS

- 我的身体 用不着你操心 - 何远航

“- You don't need to worry about my health. - He Yuanhang,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiàn zài jì bú shì jǐng chá yòu bú shì yè zhǔ

“you're not a police officer now, and you're not an owner here either.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E20 (19:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus