你现在既不是警察 又不是业主
“you're not a police officer now, and you're not an owner here either.”
THE DIALOGUE REEL
“- You don't need to worry about my health. - He Yuanhang,”
你现在 既不是 警察 又不是 业主
“you're not a police officer now, and you're not an owner here either.”
你莫要再给我们拆迁办 找麻烦了嘛 真是
“Stop causing trouble for the Redevelopment Bureau. Jeez.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're not cops, are you?”
“Before the police come knocking,”
“that he won't be caught by the police. Or you'll be in trouble too.”
“If I weren't a policeman, would I have a chance?”
“take a police officer, it's to use them as leverage”
“[Ta-fu] I didn't know he was an officer.”