我保证
wǒ bǎo zhèngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我们进入最后一个环节) ── Previous context
“I promise that as long as you finish this game with me,”
00:03
(我保证 陪我玩完这个游戏) ── Previous context
“and I'll let your Officer Zhou go. I promise. I swear.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
(只要你有胆量 有能耐 帮我做一件事) ── Previous context
“I promise to make her leave the Li family forever.”
00:02
(电话我可以给你打) ── Previous context
“but no matter what'll happen, you have to promise me you'll go home and sleep.”
00:03
(今晚你也别回秦府了 就让小七呢 陪着你) ── Previous context
“and Ning and have some fun. Yes. I'll make sure Little Wan'er”
00:03
(因为他不肯回来 就是怕他回来之后你没地方住啊) ── Previous context
“(I promise,) (within three months, my brother will marry you.)”
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:03
(咱们是不是搞错了) ── Previous context
“One hour. I guarantee she'll pass it in an hour.”
00:02
00:02
00:03
(九月二十七号中秋节就能开工的) ── Previous context
“And you promised me that you would definitely catch”
00:03
(我这个人) ── Previous context
“about promotion. As long as you give me a task, I promise I'll finish it.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
(只要资金到位) ── Previous context
“the quality is guaranteed to be ushered to a new level. Mr. Liu.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(老林 你 你真的不要 认为我们是在) ── Previous context
“we're criticizing or lecturing you. - Okay! - You... I promise! I swear!”
00:03
(对不起 陈副厂长) ── Previous context
“I promise there won't be a next time. You're not apologizing to me.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 行行行
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 放心
→Nuance: 同为郑重承诺但表达不同
📌 放心
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 放心吧
→Nuance: 安抚对方并做出绝对保证
📌 意外
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]
📌 得了
→Nuance: 同样表达必杀对方的意图
📌 对不起
→Nuance: 核心承诺意图相同可替换
📌 不得了
→Nuance: 同样表达必杀对方的意图
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]