MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-bao-zheng
📌

我保证

wǒ bǎo zhèng
📊 Corpus Indexed: 65 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一定 →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
我保证 我一定想办法
00:02
我保证 我一定想办法

(但我保证) ── Previous context

“(I promise, I will find a way)”

《隐身的名字》 · 34:19
View Clip →
我保证 一定不会出问题的
00:02
我保证 一定不会出问题的

(可这里真的太危险 好了 城主 你就放心吧) ── Previous context

“Nothing will go wrong, I promise.”

《云秀行》 · 11:35
View Clip →
我保证留你全尸
00:02
我保证 留你全尸

(不如你乖乖跟我回去) ── Previous context

“I promise to leave your body intact.”

《佳偶天成》 · 08:44
View Clip →
我保证她一个铜子都拿不到
00:03
我保证 她一个铜子都拿不到

(她若是敢拿那件事情要挟我) ── Previous context

“she won't get a single copper from me.”

《朝雪录》 · 40:16
View Clip →
我保证 一定把事情查清楚
00:02
我保证 一定把事情查清楚

(你们先把村民们 都安抚回去) ── Previous context

“I promise I'll get to the bottom of this.”

《你好1983》 · 37:11
View Clip →
我保证你们一个都活不了
00:02
我保证 你们一个都活不了

(只要我一个月不出现) ── Previous context

“I guarantee not a single one of you will live.”

《叵测》 · 02:08
View Clip →
我保证告到你们破产
00:02
我保证 告到你们破产

(否则) ── Previous context

“I promise I'll sue you into bankruptcy.”

《你好1983》 · 24:55
View Clip →
我保证罩着你
00:02
我保证 罩着你

(那小贱人一刀) ── Previous context

“and I'll protect you.”

《佳偶天成》 · 04:24
View Clip →
我保证 陪我玩完这个游戏
00:03
我保证 陪我玩完这个游戏

(我们进入最后一个环节) ── Previous context

“I promise that as long as you finish this game with me,”

《钢铁森林》 · 06:57
View Clip →
我就放了你的周警官 我保证 我发誓
00:03
我就放了你的周警官 我保证 我发誓

(我保证 陪我玩完这个游戏) ── Previous context

“and I'll let your Officer Zhou go. I promise. I swear.”

《钢铁森林》 · 07:01
View Clip →
我保证给你一个痛快
00:02
我保证 给你一个痛快

(把这个卧底点出来) ── Previous context

“and I'll make it quick for you, I promise.”

《钢铁森林》 · 26:07
View Clip →
别的事我保证不了
00:02
别的事 我保证 不了

(住我这儿) ── Previous context

“I can't promise anything else,”

《冬去春来》 · 22:01
View Clip →
我保证你连两天都活不到
00:02
我保证 你连两天都活不到

(你不许往外说出去 不然) ── Previous context

“I'll make sure you won't even survive for 2 days.”

《南部档案》 · 28:04
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
我保证 一定能让你睡一个 安安稳稳的好觉
00:03
我保证 一定能让你睡一个 安安稳稳的好觉

(我来给你缓解失眠怎么样) ── Previous context

“I swear I'll make you sleep deeply and peacefully.”

《灿如繁星》 · 20:12
View Clip →
我保证你天天不重样
00:02
我保证 你天天不重样

(好玩就多玩几天) ── Previous context

“I guarantee you something new every day.”

《方圆八百米》 · 14:03
View Clip →
我保证 我保证 我保证一定对你好好 好好的
00:03
我保证 我保证 我保证 一定对你好好 好好的

(你神经病啊) ── Previous context

“I promise. I promise. I promise to treat you very well.”

《危险关系》 · 10:36
View Clip →
我保证 三个月之内就让我哥来娶你
00:03
我保证 三个月之内就让我哥来娶你

(因为他不肯回来 就是怕他回来之后你没地方住啊) ── Previous context

“I promise. I'll make him come back and marry you in three months.”

《纯真年代的爱情》 · 34:07
View Clip →
我保证不比那刘红兵差
00:02
我保证 不比那刘红兵差

(叔 我现在不是有时间吗 我能照顾好秦娥) ── Previous context

“I could do better than Liu Hongbing.”

《主角》 · 02:08
View Clip →
我保证 三个月之内就让我哥来娶你
00:03
我保证 三个月之内就让我哥来娶你

(就三个月) ── Previous context

“I promise. I'll make him come back and marry you in three months.”

《纯真年代的爱情》 · 17:13
View Clip →
这次我保证一定不会睡着了
00:03
这次 我保证 一定不会睡着了

(今天晚上我们再去看电影吧) ── Previous context

“This time, I promise I won't fall asleep.”

《纯真年代的爱情》 · 40:34
View Clip →
我保证凌奕凯马上回去扑她
00:02
我保证 凌奕凯马上回去扑她

(只要她突然收回对凌奕凯的好) ── Previous context

“I guarantee Ling Yikai will come running back to her.”

《爱情没有神话》 · 39:30
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
我保证 肯定会对孩子好的
00:02
我保证 肯定会对孩子好的

(咱俩对半分 行不行 行不行你说) ── Previous context

“(I promise I'll treat the child well.)”

《家事法庭》 · 37:49
View Clip →
把这事给办了嘛 我保证
00:02
把这事给办了嘛 我保证

(你就为你这外甥) ── Previous context

“your nephew. I promise”

《我的山与海》 · 38:21
View Clip →
我保证让她从此滚出李家
00:03
我保证 让她从此滚出李家

(只要你有胆量 有能耐 帮我做一件事) ── Previous context

“I promise to make her leave the Li family forever.”

《家业》 · 03:07
View Clip →
但不管结果怎么样 你得向我保证
00:02
但不管结果怎么样 你得向 我保证

(电话我可以给你打) ── Previous context

“but no matter what'll happen, you have to promise me you'll go home and sleep.”

《夜色正浓》 · 41:08
View Clip →
还有凝儿一起去玩 遵命 我保证陪小碗儿
00:03
还有凝儿一起去玩 遵命 我保证 陪小碗儿

(今晚你也别回秦府了 就让小七呢 陪着你) ── Previous context

“and Ning and have some fun. Yes. I'll make sure Little Wan'er”

《朝雪录》 · 12:09
View Clip →
我保证 三个月之内就让我哥来娶你
00:03
我保证 三个月之内就让我哥来娶你

(因为他不肯回来 就是怕他回来之后你没地方住啊) ── Previous context

“(I promise,) (within three months, my brother will marry you.)”

《纯真年代的爱情》 · 07:31
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
我保证咱们能上一大台阶 刘总
00:02
我保证 咱们能上一大台阶 刘总

(只要资金到位) ── Previous context

“the quality is guaranteed to be ushered to a new level. Mr. Liu.”

《危险关系》 · 32:58
View Clip →
我保证半年给你搞定
00:02
我保证 半年给你搞定

(我细水长流地给你转) ── Previous context

“I guarantee I can get it done in half a year.”

《低智商犯罪》 · 01:47
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
真的 我保证
00:02
真的 我保证

(殿下别生气 奴婢再也不给谢将军起卦了) ── Previous context

“Truly. I swear it.”

《翘楚》 · 41:50
View Clip →
只要表哥您一句话 我保证
00:02
只要表哥您一句话 我保证

(表哥 最近京城那几个王府 都在我的监视之下) ── Previous context

“Just say the word, and I can even”

《朝雪录》 · 11:27
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
批评你 教育你 好 你 我保证
00:02
批评你 教育你 好 你 我保证

(老林 你 你真的不要 认为我们是在) ── Previous context

“we're criticizing or lecturing you. - Okay! - You... I promise! I swear!”

《小城大事》 · 28:37
View Clip →
我保证不会再有下次 你对不起的不是我
00:03
我保证 不会再有下次 你对不起的不是我

(对不起 陈副厂长) ── Previous context

“I promise there won't be a next time. You're not apologizing to me.”

《纯真年代的爱情》 · 34:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我 我保证
00:02
我 我保证

(你先别吃了) ── Previous context

“I-I promise”

《冬去春来》 · 06:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我保证你唱出名堂
00:02
我保证 你唱出名堂

(只要你肯吃苦 按我的要求做) ── Previous context

“and I'll make sure you make it.”

《主角》 · 23:39
View Clip →