我保证你唱出名堂
“and I'll make sure you make it.”
THE DIALOGUE REEL
只要你肯吃苦 按我的要求做
“Work hard and follow my instructions,”
我保证 你 唱出名堂
“and I'll make sure you make it.”
要不然
“If I fail,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese performing arts, a master demands absolute discipline and endurance of hardship ('chi ku') in exchange for the pledge of making the student an established artist.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to achieve success; to make a name for oneself
A colloquial idiom used to describe achieving tangible accomplishments or renown after hard work.
I promise; I guarantee
Commonly placed at the beginning of a sentence to reassure or persuade the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can swear. I can swear”
“I promise I won't shout like that again.”
“(I promise, I will find a way)”
“I promise. I won't say a single word.”
“He told me you sang opera beautifully,”
“(Your singing is amazing!)”