并且保证不对任何人说起
“And promise not to tell anyone.”
THE DIALOGUE REEL
你要记在心里
“you must remember.”
并且 保证不对任何人说起
“And promise not to tell anyone.”
我可以选择不带你上岛
“I could choose not to take you to the island.”
“Keep your mouth shut, or I will drop you completely.”
In Chinese storytelling and pacts, making a direct promise of silence is a moral binding contract where betrayal invites total ostracization.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
and guarantee / and promise
Use when adding a firm prerequisite or binding promise to a request.
mention to anyone
Standard phrase used in secrecy clauses or strict confidentiality warnings.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“can't be shared with others in the company for now.”
“No third person can know of this.”
“not to tell anyone.”