绝不能让第三人知道
“No third person can know of this.”
THE DIALOGUE REEL
这件事情
“No third person can know of this.”
绝不能 让第三人 知道
“No third person can know of this.”
“I've long heard His Majesty favors Your Ladyship greatly.”
“If anyone else finds out about this, we are both finished.”
In imperial administration, unauthorized disclosure of sensitive imperial affairs often carried capital punishment, creating intense pressure for total secrecy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must absolutely not
Used to express strict prohibition or a non-negotiable negative condition.
a third party / anyone else
Frequently used when stressing strict secrecy between two individuals or contractual parties.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“must never be shared with anyone.”
“And promise not to tell anyone.”
“The key is that no one can know that you're involved in this.”