关键是不能让任何人知道 这件事情和您有关系
“The key is that no one can know that you're involved in this.”
THE DIALOGUE REEL
我就没有放心的人了 其实偷运一个人没什么难的
“there's no one I can trust. Actually, smuggling a person isn't hard.”
关键是 不能让任何人知道 这件事情 和您 有关系
“The key is that no one can know that you're involved in this.”
“I also had to ask a lot of people.”
“Do not worry, I will make sure you are completely shielded if anything goes wrong.”
In Chinese hierarchical relationships, a loyal subordinate prioritizes shielding the patron from legal or political exposure to preserve their safety and standing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the key point is / crucially
Used to pivot to the most vital issue or condition in a discussion.
to be related to / to be involved with
A standard construction to express connection or culpability regarding an issue.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“this must be kept secret. Don't tell anyone.”
“About this matter— not a single word is to leave this room.”
“This involves case details. I can't disclose it. Don't ask.”
“this mustn't be mentioned to anyone.”
“must never be shared with anyone.”
“No third person can know of this.”
“No one else can know about tonight's matter.”