MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guan-jian-shi
📌

关键是

guān jiàn shì
📊 Corpus Indexed: 38 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 职场工作]

(7 clips)
View all in this scene →
关键是这个事啊 现在已经引起民愤了
00:03
关键是 这个事啊 现在已经引起民愤了

(这行为极其恶劣 必须要严惩 团长) ── Previous context

“The key is that it has caused public outrage.”

《主角》 · 03:03
View Clip →
连你都搞不定 关键是你搞不搞得定
00:02
连你都搞不定 关键是 你搞不搞得定

(环境有这么复杂吗) ── Previous context

“Even you couldn't deal with it? The key is whether you can handle it. [Bailejing Research Report]”

《南部档案》 · 03:40
View Clip →
关键是得摊开了晾晾 坏了的还得烧了
00:03
关键是 得摊开了晾晾 坏了的还得烧了

(都给你送来了吗) ── Previous context

“The point is they need to be aired out, and rotten ones burned.”

《生命树》 · 17:20
View Clip →
不是我不想啊 关键是 多准备一袋
00:03
不是我不想啊 关键是 多准备一袋

(工作就不能 积极主动一点) ── Previous context

“It's not me. An extra tank”

《生命树》 · 00:44
View Clip →
那关键是我人也不正嘛
00:02
那 关键是 我人也不正嘛

(让他们说去呗) ── Previous context

“The point is I'm not a straight foot.”

《狂飙》 · 11:08
View Clip →
这关键是 这是你的事啊这
00:02
这 关键是 这是你的事啊这

(我不用你理解 光荣) ── Previous context

“The point is, this is your issue.”

《主角》 · 25:16
View Clip →
关键是我想给您换一个好的
00:02
关键是 我想给您换一个好的

(它还能叫獬豸吗) ── Previous context

“I wanted to get you a new one”

《开庭》 · 13:28
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
关键是我现在只见她的谢礼 不见她人呀
00:02
关键是 我现在只见她的谢礼 不见她人呀

(她下午说要谢谢我的 我让她晚上来酒吧找我) ── Previous context

“The thing is, I only got her gift, but not her.”

《爱情有烟火》 · 20:09
View Clip →
关键是你们想嘛
00:02
关键是 你们想嘛

(你) ── Previous context

“The point is, think about it.”

《冬去春来》 · 23:56
View Clip →
她也不高兴啊 关键是
00:02
她也不高兴啊 关键是

(缠着你 带她去网吧) ── Previous context

“The key is she didn't look happy.”

《以家人之名》 · 08:54
View Clip →
他们再怎么说能怎么样 关键是你
00:03
他们再怎么说能怎么样 关键是 你

(是我连累了你 你就别这么说了 我一个男的) ── Previous context

“What does it matter what they say? You're the one being hurt.”

《危险关系》 · 07:46
View Clip →
关键是要你满意
00:02
关键是 要你满意

(满意不) ── Previous context

“What matters is that you're happy.”

《钢铁森林》 · 37:09
View Clip →
关键是他哪儿成长了
00:02
关键是 他哪儿成长了

(那你还不许人成长了) ── Previous context

“The point is, how has he grown?”

《生命树》 · 20:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
现在关键是要把那个人找出来
00:02
现在 关键是 要把那个人找出来

(现在不是回答这些的时候) ── Previous context

“The key now is to find that person.”

《叵测》 · 03:41
View Clip →
关键是下一步怎么办
00:02
关键是 下一步怎么办

(现在别说这些没用的了) ── Previous context

“The key is what to do next.”

《生命树》 · 06:55
View Clip →
关键是这 什么有效的证据都没有
00:02
关键是 这 什么有效的证据都没有

(张耀祖 不就学到这吗) ── Previous context

“The point is there is no valid evidence here.”

《危险关系》 · 21:51
View Clip →
关键是赶紧找到谢永儿 我怕她出事
00:02
关键是 赶紧找到谢永儿 我怕她出事

(我出不了事) ── Previous context

“Finding Xie Yong'er is what matters now. I'm afraid something will happen to her.”

《成何体统》 · 14:46
View Clip →
关键是不能让任何人知道 这件事情和您有关系
00:03
关键是 不能让任何人知道 这件事情和您有关系

(我就没有放心的人了 其实偷运一个人没什么难的) ── Previous context

“The key is that no one can know that you're involved in this.”

《八千里路云和月》 · 04:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
但关键是你想不想要
00:03
但 关键是 你想不想要

(我就不信不成) ── Previous context

“But the key is whether you want it or not.”

《冬去春来》 · 22:58
View Clip →
关键是信念 没事 没事 没事
00:02
关键是 信念 没事 没事 没事

(别动 别动 别动) ── Previous context

“The key is faith. It's fine.”

《小城大事》 · 27:41
View Clip →
关键是体验 是吧
00:02
关键是 体验 是吧

(三万天嘞) ── Previous context

“The key is to experience, right?”

《冬去春来》 · 33:22
View Clip →
关键是别让她失望
00:02
关键是 别让她失望

(别让我失望啊) ── Previous context

“(Most importantly, don't let her down.)”

《玫瑰丛生》 · 22:34
View Clip →
最关键是 她现在影响我们打牌了 你懂不懂
00:03
最 关键是 她现在影响我们打牌了 你懂不懂

(你看她还有没有勇气回你) ── Previous context

“Most importantly, she's affecting our card game now. Do you understand?”

《爱情有烟火》 · 41:25
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
这个事关键是价格
00:02
这个事 关键是 价格

(最新的 你现在是啥啊) ── Previous context

“The price matters the most.”

《小城大事》 · 41:33
View Clip →
关键是我没有那个胆量 去贷款
00:02
关键是 我没有那个胆量 去贷款

(我没有那么大野心 在你这里走走账就行了) ── Previous context

“Most importantly, I don't dare make a loan.”

《小城大事》 · 34:59
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
关键是我的女婿啊
00:02
关键是 我的女婿啊

(赚多少钱还真不是重要的) ── Previous context

“The key is that my son-in-law‘s”

《蜜语纪》 · 19:24
View Clip →
关键是可以农转非啊 我们赵凯
00:03
关键是 可以农转非啊 我们赵凯

(而且活还不累 这个餐还特别好) ── Previous context

“Most importantly, he will get city residency. Zhao Kai will”

《我的山与海》 · 36:56
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
关键是百姓他还真信啊 可以啊 小谢
00:03
关键是 百姓他还真信啊 可以啊 小谢

(连鱼腹藏书这种话都说得出来) ── Previous context

“The key is that people actually believed them. Not bad, Xie.”

《成何体统》 · 10:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
关键是你自己要弄明白
00:02
关键是 你自己要弄明白

(聚气凝力 以力克敌) ── Previous context

“The key is that you must understand”

《佳偶天成》 · 20:34
View Clip →