关键是
guān jiàn shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(7 clips)
00:03
(这行为极其恶劣 必须要严惩 团长) ── Previous context
“The key is that it has caused public outrage.”
00:02
(环境有这么复杂吗) ── Previous context
“Even you couldn't deal with it? The key is whether you can handle it. [Bailejing Research Report]”
00:03
(都给你送来了吗) ── Previous context
“The point is they need to be aired out, and rotten ones burned.”
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(我出不了事) ── Previous context
“Finding Xie Yong'er is what matters now. I'm afraid something will happen to her.”
00:03
(我就没有放心的人了 其实偷运一个人没什么难的) ── Previous context
“The key is that no one can know that you're involved in this.”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(你看她还有没有勇气回你) ── Previous context
“Most importantly, she's affecting our card game now. Do you understand?”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
(道理我明白) ── Previous context
“The point is that this police officer has a bad attitude.”
00:02
00:02
(吴江一直说 有人在陷害他 现在看来) ── Previous context
“this person not only wants Wu Jiang to take the fall, but more importantly, they don't want us”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
(我没有那么大野心 在你这里走走账就行了) ── Previous context
“Most importantly, I don't dare make a loan.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(而且活还不累 这个餐还特别好) ── Previous context
“Most importantly, he will get city residency. Zhao Kai will”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(连鱼腹藏书这种话都说得出来) ── Previous context
“The key is that people actually believed them. Not bad, Xie.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同为安抚对方、强调没问题
📌 放心
→Nuance: 同为安抚对方、强调没问题
📌 怎么办
→Nuance: 强调核心问题,属于地道变体
📌 怎么办
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 直说
→Nuance: 同指吴江被人陷害顶罪
⚡ 免费
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 算了
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 高兴吗
→Contrast: 一为陈述不满,一为反问质疑
⚡ 见不着也好
→Contrast: 对见不到她态度相反
⚡ 不知道说什么
→Contrast: 对见不到她态度相反