关键是得摊开了晾晾 坏了的还得烧了
“The point is they need to be aired out, and rotten ones burned.”
THE DIALOGUE REEL
都给你送来了吗
“send them to you in the end?”
关键是 得 摊开了晾晾 坏了 的 还得 烧了
“The point is they need to be aired out, and rotten ones burned.”
“We can bring them now if you want. We'll just pile them all here. As long as you don't mind the stink.”
“You cannot just dump them here right away; we have tedious work to do to prepare them.”
Using verb reduplication like '晾晾' softens the instruction and conveys informal, practical everyday labor speech.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the key point is; crucially
Used at the beginning of a clause to pivot attention to the central difficulty or core condition.
to spread out and let air dry
A colloquial phrase describing spreading damp agricultural produce, laundry, or skins in an open space.
Marks completion/change of state in '坏了的' and highlights imperative necessity in '得烧了'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“once the clothes are dry, take them down!”
“Go hang the laundry. Okay.”
“Yanwen's messes.”
“how to clean up this mess.”
“So what if you have to clean up a mess? At least we would have taken that step.”
“I left my laundry outside.”