MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shao-le
📌

烧了

shāo le
📊 Corpus Indexed: 53 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
就继续持续烧了近一天
00:02
就继续持续 烧了 近一天

(黄杨山的大火) ── Previous context

“continued to burn for nearly a day.”

《长河落日》 · 34:08
View Clip →
烧了这么久
00:02
烧了 这么久

(被烧毁了) ── Previous context

“It burned for so long.”

《长河落日》 · 34:16
View Clip →
安欣 你犯什么病 你你 你发烧了是不是你
00:03
安欣 你犯什么病 你你 你发 烧了 是不是你

(不是男女之间的爱) ── Previous context

“An Xin, what's wrong with you? Are you having a fever?”

《狂飙》 · 33:06
View Clip →
全一把火烧了
00:02
全一把火 烧了

(但是到了最后) ── Previous context

“I burned them all.”

《良陈美锦》 · 43:43
View Clip →
事情总有回旋的余地 可你若全烧了
00:03
事情总有回旋的余地 可你若全 烧了

(你家不管出了什么事 只要人还在 手艺还在) ── Previous context

“there is always a chance to turn things around. But if you burn everything,”

《家业》 · 04:50
View Clip →
一把火我全给他烧了去
00:02
一把火我全给他 烧了 去

(我明天就去印刷厂里头) ── Previous context

“and destroy the whole lot.”

《主角》 · 22:01
View Clip →
他发烧了 病得很重 醒一醒
00:03
他发 烧了 病得很重 醒一醒

(师傅 停一下) ── Previous context

“He's burning up. He's very ill. Wake up. How do you feel?”

《莫离》 · 22:58
View Clip →
已经烧了四千两了 还不够啊
00:02
已经 烧了 四千两了 还不够啊

(别闹了) ── Previous context

“You've already burnt a fortune! Don't make a scene!”

《良陈美锦》 · 36:44
View Clip →
要一把火烧了千阎窟
00:02
要一把火 烧了 千阎窟

(我自小就立下誓言) ── Previous context

“to burn the Qianyan Cave down.”

《佳偶天成》 · 34:47
View Clip →
到时候跟您一块儿一把火烧了 有这个事情没有
00:03
到时候跟您一块儿一把火 烧了 有这个事情没有

(你就要把这个剧本带进棺材里) ── Previous context

“and take it to your grave. Is that true?”

《主角》 · 07:08
View Clip →
啥嘛 我就把剧本 带到棺材里一把火给烧了
00:03
啥嘛 我就把剧本 带到棺材里一把火给 烧了

(还有啊 你以后别跟谁都在那儿胡说呀) ── Previous context

“about me burning my script and taking it to my grave.”

《主角》 · 14:39
View Clip →
死的时候一把火把这剧本烧了 带走呢
00:03
死的时候一把火把这剧本 烧了 带走呢

(说了秦娥再不演 就让你) ── Previous context

“you should burn the script and take it to your grave.”

《主角》 · 14:56
View Clip →
把这个事情做绝了 我完全可以把它烧了
00:03
把这个事情做绝了 我完全可以把它 烧了

(如果我真的要把它毁掉) ── Previous context

“If I really wanted to destroy it, to take this to the extreme, I could have just burned it, but I didn't.”

《隐身的名字》 · 09:23
View Clip →
我打不赢你 至少把魔肝给烧了
00:03
我打不赢你 至少把魔肝给 烧了

(你自己算算我身体里有多少条龙啊) ── Previous context

“If I can't win, at least I'll destroy the liver. [grunts]”

《乩身》 · 07:30
View Clip →
大火足足烧了半日
00:02
大火足足 烧了 半日

(为什么那日) ── Previous context

“from Qinghong Sect appear”

《佳偶天成》 · 23:46
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
总督府都敢烧了
00:02
总督府都敢 烧了

(这么久不见 你本事见长啊) ── Previous context

“You even dared to burn down the Governor's Office?”

《南部档案》 · 17:44
View Clip →
他命人烧了魇田 留下出口
00:02
他命人 烧了 魇田 留下出口

(慕少君仁厚) ── Previous context

“He ordered the nightmare fields burned and left an exit”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:04
View Clip →
被韦贤妃给烧了 我们想查也无从下手
00:03
被韦贤妃给 烧了 我们想查也无从下手

(这唯一能证明 衣服被人动过手脚的证物) ── Previous context

“that the clothes were tampered with was burned by Consort Wei. There's nothing left to investigate.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:07
View Clip →
韦贤妃嫌晦气 一回去就让宫人给烧了
00:03
韦贤妃嫌晦气 一回去就让宫人给 烧了

(韦贤妃那日穿的衣服可还在? 我去问了) ── Previous context

“She said it was bad luck, so she had it burned later.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 33:28
View Clip →
您都烧了一上午了 这非常时期
00:03
您都 烧了 一上午了 这非常时期

(您还是早些回屋休息的好) ── Previous context

“You've been doing this all morning. At a time like this,”

《成何体统》 · 12:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
肯定烧了啊
00:02
肯定 烧了 啊

(那张照片呢?) ── Previous context

“I burned it.”

《黑夜告白》 · 10:37
View Clip →
怕火把房子烧了 就全完了
00:02
怕火把房子 烧了 就全完了

(他就说) ── Previous context

“he was afraid the fire would burn the house down and everything would be lost.”

《八千里路云和月》 · 02:41
View Clip →
后来淋雨了第二天就发烧了
00:02
后来淋雨了第二天就发 烧了

(她死活拽着我不回去 非要冒雨去找他) ── Previous context

“Then she got soaked and came down with a fever the next day.”

《钢铁森林》 · 34:56
View Clip →
你不会是发烧了吧
00:02
你不会是发 烧了 吧

(更适合锻炼的地方了) ── Previous context

“Are you running a fever?”

《开庭》 · 38:10
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我去看看是不是保险丝烧了
00:02
我去看看是不是保险丝 烧了

(洗个脚吧) ── Previous context

“I'll check if the fuse blew.”

《纯真年代的爱情》 · 05:42
View Clip →
扔炉膛子里给烧了 外甥女 农村来的
00:03
扔炉膛子里给 烧了 外甥女 农村来的

(你干啥呢嘛 把这几件破衣服 把这几件破衣服) ── Previous context

“and tossing them in the stove to burn. My niece is from the countryside.”

《主角》 · 10:23
View Clip →
走  回床上去 别再发烧了
00:02
走 回床上去 别再发 烧了

(我又牙疼) ── Previous context

“Go back to your bed or you might have a fever again.”

《以家人之名》 · 20:53
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
关键是得摊开了晾晾 坏了的还得烧了
00:03
关键是得摊开了晾晾 坏了的还得 烧了

(都给你送来了吗) ── Previous context

“The point is they need to be aired out, and rotten ones burned.”

《生命树》 · 17:20
View Clip →
机器烧了修都修不好 这件事太严重了
00:03
机器 烧了 修都修不好 这件事太严重了

(机器烧了 冯琳就是要开除) ── Previous context

“The machines burned out. They can't even be repaired. This is really serious.”

《纯真年代的爱情》 · 33:53
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
没人敢要 那我拿去烧了 你别
00:03
没人敢要 那我拿去 烧了 你别

(我不信除了我 还有人敢要) ── Previous context

“No one wants it? I'll burn it, then. No.”

《纯真年代的爱情》 · 24:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
是有点发烧了 我去给你买退烧药
00:03
是有点发 烧了 我去给你买退烧药

(我还好 就是还在发烧) ── Previous context

“You do have a bit of a fever. I'll go get you some fever-reducing medicine.”

《灿如繁星》 · 07:09
View Clip →