啥嘛 我就把剧本 带到棺材里一把火给烧了
“about me burning my script and taking it to my grave.”
THE DIALOGUE REEL
“Also, stop spouting nonsense to everyone”
啥嘛 我就把剧本 带到棺材里 一把 火给 烧了
“about me burning my script and taking it to my grave.”
“So much nonsense. How's that nonsense?”
“I would rather destroy my life's work than let you exploit it or tell me what to do.”
Taking creative manuscripts to the grave or burning them reflects an extreme traditional dramatic trope of preserving dignity and integrity against institutional pressure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take it to one's grave / take it into the coffin
Used to declare that one will keep a secret or maintain ownership of something until death.
burn it all down with a single fire
An emphatic spoken collocation denoting complete and ruthless destruction of physical items.
Conveys stubborn defiance and dismissal of the other person's preceding criticism.
Emphasizes the finality and decisiveness of the intended destructive action.
