一把
yī bǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(28 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(炸开好啊) ── Previous context
“then let's help them. Get more explosives and blow up the control room.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(大爹自己碰着日本人 大爹那脾气 你说打 骂) ── Previous context
“If we kill the Japanese, we'll be doomed.”
00:03
(必须要知道一件事情) ── Previous context
“The fire you set burned everything to the ground.”
00:02
00:02
00:03
(怪不得他不靠法力) ── Previous context
“with nothing but that long blade, without relying on sacred power.”
00:03
(你就要把这个剧本带进棺材里) ── Previous context
“and take it to your grave. Is that true?”
00:03
(还有啊 你以后别跟谁都在那儿胡说呀) ── Previous context
“about me burning my script and taking it to my grave.”
00:03
(说了秦娥再不演 就让你) ── Previous context
“you should burn the script and take it to your grave.”
00:03
(但为了立功升官 你便诬告是沈公藏匿了凶器) ── Previous context
“and used a dagger that couldn't even kill to convict Prince Jin.”
00:03
(他能骗得过警察吗) ── Previous context
“Then this is the only bet I can make. What if you lose the bet?”
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(6 clips)
00:02
00:03
(第二个就是交易完成之后) ── Previous context
“In fact, privatization is a double-edged sword for companies...”
00:03
(这行里头水可够深的呀) ── Previous context
“I heard that guy got scammed out of over 300,000.”
00:02
00:02
(这个人我是了解他的) ── Previous context
00:03
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:03
(可这香啊 要烧几根啊) ── Previous context
“Shouldn't it be 3? Right, so why did you place a whole handful?”
00:03
00:02
00:02
00:02
📌 不说了
→Nuance: 核心物品信息及表意完全一致
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 来来来
→Nuance: 均为口语号召大家帮忙
📌 注意点
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]
📌 怎么办
→Nuance: 均表达决心尝试但有顾虑
📌 换一个
→Nuance: 表达共同的冒险赌一把意图
📌 添麻烦
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 意外
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]