MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-ba
📌

一把

yī bǎ
📊 Corpus Indexed: 160 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(28 clips)
View all in this scene →
谢谢你们拉了我一把 谢谢
00:02
谢谢你们拉了我 一把 谢谢

(不会了再也不会了) ── Previous context

“Thank you for helping me out. Thank you.”

《除恶》 · 26:27
View Clip →
不过是锻造一把称手的刀刃罢了
00:03
不过是锻造 一把 称手的刀刃罢了

(栽培) ── Previous context

“You were simply forging a handy blade.”

《逐玉》 · 13:05
View Clip →
也不愿有人把我一把打晕
00:02
也不愿有人把我 一把 打晕

(我宁可当时就死在城外) ── Previous context

“than be knocked out,”

《逐玉》 · 19:00
View Clip →
你那么做 是拉了他们一把
00:02
你那么做 是拉了他们 一把

(就没有什么区别了) ── Previous context

“What you did stopped them from crossing the line.”

《生命树》 · 31:53
View Clip →
全一把火烧了
00:02
全 一把 火烧了

(但是到了最后) ── Previous context

“I burned them all.”

《良陈美锦》 · 43:43
View Clip →
那咱们帮他一把 多搞点炸药 把控制室给炸了
00:02
那咱们帮他 一把 多搞点炸药 把控制室给炸了

(炸开好啊) ── Previous context

“then let's help them. Get more explosives and blow up the control room.”

《南部档案》 · 47:43
View Clip →
万一把这事翻出来咱怎么办
00:02
万 一把 这事翻出来咱怎么办

(姓朱的那边盯着咱们) ── Previous context

“What if he digs this up? What do we do?”

《叵测》 · 20:23
View Clip →
如果有领导愿意 拉我高启强一把
00:03
如果有领导愿意 拉我高启强 一把

(这个时候) ── Previous context

“if any leader is willing to lend me a hand,”

《狂飙》 · 34:23
View Clip →
一把火我全给他烧了去
00:02
一把 火我全给他烧了去

(我明天就去印刷厂里头) ── Previous context

“and destroy the whole lot.”

《主角》 · 22:01
View Clip →
我们就想赌一把
00:02
我们就想赌 一把

(这赌注挺大的) ── Previous context

“Our plan is to take a gamble.”

《樊笼》 · 03:33
View Clip →
我真的想这样放一把火
00:02
我真的想这样放 一把 火

(不知道该往哪里走) ── Previous context

“I really want to set a fire,”

《长河落日》 · 36:20
View Clip →
她平日里使一把弯刀
00:02
她平日里使 一把 弯刀

(是) ── Previous context

“She usually uses a machete.”

《佳偶天成》 · 34:58
View Clip →
我只能利用谢怀定的自负赌一把
00:03
我只能利用谢怀定的自负赌 一把

(把谢怀定保护得太好了) ── Previous context

“I had no choice but to gamble on his arrogance.”

《御赐小仵作》 · 34:57
View Clip →
要一把火烧了千阎窟
00:02
要 一把 火烧了千阎窟

(我自小就立下誓言) ── Previous context

“to burn the Qianyan Cave down.”

《佳偶天成》 · 34:47
View Clip →
万一把日本人杀了 咱们就完蛋了
00:02
万 一把 日本人杀了 咱们就完蛋了

(大爹自己碰着日本人 大爹那脾气 你说打 骂) ── Previous context

“If we kill the Japanese, we'll be doomed.”

《八千里路云和月》 · 38:59
View Clip →
你这一把火 烧得是干脆利索啊
00:03
你这 一把 火 烧得是干脆利索啊

(必须要知道一件事情) ── Previous context

“The fire you set burned everything to the ground.”

《家业》 · 11:39
View Clip →
爹 拉我一把
00:02
爹 拉我 一把

(你认错人了) ── Previous context

“Father, give me your hand!”

《白日提灯​》 · 35:39
View Clip →
救我 拉我一把
00:02
救我 拉我 一把

(你要自己爬上来) ── Previous context

“Help me! Give me your hand!”

《白日提灯​》 · 35:30
View Clip →
仅凭一把长刀 就可以跟我们打得有来有回
00:03
仅凭 一把 长刀 就可以跟我们打得有来有回

(怪不得他不靠法力) ── Previous context

“with nothing but that long blade, without relying on sacred power.”

《月鳞绮纪》 · 21:23
View Clip →
到时候跟您一块儿一把火烧了 有这个事情没有
00:03
到时候跟您一块儿 一把 火烧了 有这个事情没有

(你就要把这个剧本带进棺材里) ── Previous context

“and take it to your grave. Is that true?”

《主角》 · 07:08
View Clip →
啥嘛 我就把剧本 带到棺材里一把火给烧了
00:03
啥嘛 我就把剧本 带到棺材里 一把 火给烧了

(还有啊 你以后别跟谁都在那儿胡说呀) ── Previous context

“about me burning my script and taking it to my grave.”

《主角》 · 14:39
View Clip →
死的时候一把火把这剧本烧了 带走呢
00:03
死的时候 一把 火把这剧本烧了 带走呢

(说了秦娥再不演 就让你) ── Previous context

“you should burn the script and take it to your grave.”

《主角》 · 14:56
View Clip →
用一把根本杀不了人的匕首 给晋王定了罪
00:03
用 一把 根本杀不了人的匕首 给晋王定了罪

(但为了立功升官 你便诬告是沈公藏匿了凶器) ── Previous context

“and used a dagger that couldn't even kill to convict Prince Jin.”

《朝雪录》 · 27:44
View Clip →
那我也只能赌这么一把了 万一赌输了怎么办
00:03
那我也只能赌这么 一把 了 万一赌输了怎么办

(他能骗得过警察吗) ── Previous context

“Then this is the only bet I can make. What if you lose the bet?”

《除恶》 · 03:49
View Clip →
可否愿意陪我赌一把?
00:02
可否愿意陪我赌 一把 ?

(那谢统领) ── Previous context

“Are you willing to take a gamble with me?”

《翘楚》 · 22:17
View Clip →
求你拉他一把
00:02
求你拉他 一把

(看在你们夫妻一场的份上) ── Previous context

“please help him out”

《蜜语纪》 · 05:28
View Clip →
她手里拿着一把刀 不要脸
00:03
她手里拿着 一把 刀 不要脸

(周娜) ── Previous context

“(She was holding a knife.) Shameless!”

《隐身的名字》 · 28:25
View Clip →
那就一把火烧死蛮满
00:02
那就 一把 火烧死蛮满

(找不到呢?) ── Previous context

“Then burn Man Man alive.”

《月鳞绮纪》 · 31:00
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(6 clips)
View all in this scene →
就想着年轻拼一把
00:02
就想着年轻拼 一把

(都帮不上什么忙) ── Previous context

“So we're taking a shot while we're young.”

《女神蒙上眼》 · 02:51
View Clip →
其实私有化对于企业来说 它是一把双刃剑
00:03
其实私有化对于企业来说 它是 一把 双刃剑

(第二个就是交易完成之后) ── Previous context

“In fact, privatization is a double-edged sword for companies...”

《爱情有烟火》 · 11:23
View Clip →
我听这人一把就被骗走了三十多万呢
00:03
我听这人 一把 就被骗走了三十多万呢

(这行里头水可够深的呀) ── Previous context

“I heard that guy got scammed out of over 300,000.”

《盗墓大案》 · 12:11
View Clip →
做生意的一把好手啊
00:02
做生意的 一把 好手啊

(兄台真是) ── Previous context

“an "excellent" businessman.”

《佳偶天成》 · 09:57
View Clip →
他的确是赚钱的一把好手
00:02
他的确是赚钱的 一把 好手

(这个人我是了解他的) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 34:32
View Clip →
这次啊 还能再帮你们一把
00:03
这次啊 还能再帮你们 一把

(但是京海集团得中标) ── Previous context

“This time, I can help you out.”

《狂飙》 · 25:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我再抓一把 我不付钱啊
00:02
我再抓 一把 我不付钱啊

(走) ── Previous context

“Let me grab another handful. I'm not paying!”

《钢铁森林》 · 22:06
View Clip →
这不三根嘛 对啊 那你摆一把干什么
00:03
这不三根嘛 对啊 那你摆 一把 干什么

(可这香啊 要烧几根啊) ── Previous context

“Shouldn't it be 3? Right, so why did you place a whole handful?”

《云秀行》 · 31:23
View Clip →
一把鼻涕 一把眼泪的
00:03
一把 鼻涕 一把 眼泪的

(他每次都是那副样子) ── Previous context

“Cry, snivel,”

《女神蒙上眼》 · 22:01
View Clip →
要不咱租辆车帮他一把
00:02
要不咱租辆车帮他 一把

(但是我这想着) ── Previous context

“maybe we could rent a truck and help him out?”

《岁月有情时》 · 18:46
View Clip →
人这一辈子就是一把尘土
00:02
人这一辈子就是 一把 尘土

(那时候我就想) ── Previous context

“a person's life is just a handful of dust.”

《风过留痕》 · 10:30
View Clip →
万一把他逼急了 狗急跳墙
00:02
万 一把 他逼急了 狗急跳墙

(那如果我现在报了案 万一让他留了案底) ── Previous context

“he might become desperate.”

《小城大事》 · 14:42
View Clip →