机器烧了修都修不好 这件事太严重了
“The machines burned out. They can't even be repaired. This is really serious.”
THE DIALOGUE REEL
机器烧了 冯琳就是要开除
“The machines are destroyed. Feng Lin is being dismissed.”
机器 烧了 修都修不好 这件事 太严重了
“The machines burned out. They can't even be repaired. This is really serious.”
我的天哪
“Oh...”
“There is no way to cover this up or fix it; severe punishment is completely unavoidable.”
In Chinese work culture, causing irreparable capital damage to organizational property often overrides personal sympathies, making termination virtually mandatory.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot even be repaired no matter what
Uses the 'V + 都 + V + 不好' pattern to emphasize extreme difficulty or total impossibility of remediation.
far too serious; critical
Standard evaluation used to describe critical crises, errors, or ethical breaches.
Marks a completed change of state and underscores the irreversible reality of the damaged machine.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It burned for so long.”
“It's burned. All of it.”
“I burned it.”
“I don't know why, but it burned out.”
“the phone was completely incinerated,”
“Since I came back last time, it keeps stalling. I can't find the problem.”