MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · huai-le
📌

坏了

huài le
📊 Corpus Indexed: 205 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(29 clips)
View all in this scene →
我手机被你摔坏了 赔钱
00:02
我手机被你摔 坏了 赔钱

(你到底想干吗) ── Previous context

“You broke my phone. Pay up.”

《爱情有烟火》 · 18:20
View Clip →
因为她破坏了 我和柏庶之间的母女关系
00:03
因为她破 坏了 我和柏庶之间的母女关系

(我恨她) ── Previous context

“Because she destroyed my relationship with my daughter.”

《隐身的名字》 · 24:35
View Clip →
我看你是脑子坏了吧
00:02
我看你是脑子 坏了 吧

(我这右手坏了) ── Previous context

“I think your brain is messed up.”

《主角》 · 05:57
View Clip →
你是吃药把脑子吃坏了吗
00:03
你是吃药把脑子吃 坏了 吗

(高副使) ── Previous context

“what's wrong with you?”

《御赐小仵作》 · 18:11
View Clip →
这客栈的门怎么都坏了?
00:02
这客栈的门怎么都 坏了 ?

(以为一扇大门就能挡得住我吗?) ── Previous context

“Why's the inn door busted?”

《月鳞绮纪》 · 12:32
View Clip →
情况不会比现在更坏了
00:02
情况不会比现在更 坏了

(有最渊博的知识 和最高明的医术) ── Previous context

“♪ To walk alongside ordinary folks alike ♪ The situation can't get any worse than it is now. ♪ Sharing the same ray of light ♪”

《云秀行》 · 24:53
View Clip →
一看就是个狗脾气 肯定是家里 给他惯坏了
00:02
一看就是个狗脾气 肯定是家里 给他惯 坏了

(那么激动啊 那我怎么知道啊) ── Previous context

“He's obviously got a terrible temper. His family must have spoiled him.”

《生命树》 · 16:02
View Clip →
你轧坏了人家的草场 你还
00:02
你轧 坏了 人家的草场 你还

(你这个人 你什么态度啊) ── Previous context

“You ruined our pasture, and you still...”

《生命树》 · 02:53
View Clip →
朋友 有什么事吗 你轧坏了我的草场
00:03
朋友 有什么事吗 你轧 坏了 我的草场

(下车) ── Previous context

“Friend, is something wrong? You ruined my pasture.”

《生命树》 · 02:27
View Clip →
这傻货脑子坏了吗 敢威胁我们
00:03
这傻货脑子 坏了 吗 敢威胁我们

(你觉得怎么样) ── Previous context

“Is this idiot out of his mind? How dare he threaten us!”

《有罪之身》 · 23:47
View Clip →
我为了救你们 脑袋被砸坏了
00:03
我为了救你们 脑袋被砸 坏了

(大家都知道) ── Previous context

“I had a head injury saving you.”

《纯真年代的爱情》 · 03:09
View Clip →
骂就骂了呗 真给他扎坏了咋整
00:03
骂就骂了呗 真给他扎 坏了 咋整

(他骂你拖油瓶的时候你忘了) ── Previous context

“So what if he called me that? What if we really hurt him?”

《隐身的名字》 · 39:05
View Clip →
说呀 脑壳坏了吗 再不说按逃兵处理
00:03
说呀 脑壳 坏了 吗 再不说按逃兵处理

(哪个部分的 叫啥子名字) ── Previous context

“Speak! Are you out of your mind? If you don't speak, you will be treated as a deserter.”

《八千里路云和月》 · 39:45
View Clip →
是我破坏了你的计划
00:02
是我破 坏了 你的计划

(彻底地吞噬寄灵) ── Previous context

“I ruined your plan.”

《月鳞绮纪》 · 11:23
View Clip →
别动 动坏了 你赔得起吗 这是我儿子的房间
00:03
别动 动 坏了 你赔得起吗 这是我儿子的房间

(不客气) ── Previous context

“Don't touch that! I don't think you can afford a new one. This is my son's room.”

《狂飙》 · 20:09
View Clip →
坏了坏了坏了
00:03
坏了 坏了 坏了

(还想跑) ── Previous context

“Oh no, oh no!”

《莫离》 · 22:37
View Clip →
冻坏了 剑都拿不稳
00:02
冻 坏了 剑都拿不稳

(- 你这样怪不好意思的 - 怕什么?) ── Previous context

“If you freeze, you can't even wield your sword.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:28
View Clip →
真是坏了我的好心情
00:02
真是 坏了 我的好心情

(齐娘子 阿棠娘子) ── Previous context

“That totally ruined my mood.”

《翘楚》 · 31:01
View Clip →
腿摔坏了 腿摔坏了 腿摔坏了
00:02
腿摔 坏了 腿摔 坏了 腿摔 坏了

(有约了) ── Previous context

“My leg is broken! My leg is broken! My leg!”

《你好1983》 · 12:49
View Clip →
这小叫花子把我的鱼灯弄坏了 我不是故意的
00:03
这小叫花子把我的鱼灯弄 坏了 我不是故意的

(你没事吧) ── Previous context

“This little beggar broke my fish lantern. I didn't mean to.”

《家业》 · 13:05
View Clip →
这帮瘪三太坏了
00:02
这帮瘪三太 坏了

(来 来来来 来) ── Previous context

“Those guys are terrible!”

《小城大事》 · 25:55
View Clip →
我真的是吓坏了
00:02
我真的是吓 坏了

(爸 我不是这个意思) ── Previous context

“I was really terrified.”

《玫瑰丛生》 · 35:45
View Clip →
快去 坏了
00:03
快去 坏了

(快) ── Previous context

“go to the wharf. This is bad.”

《家业》 · 26:25
View Clip →
你是喝假酒把脑子喝坏了吗
00:02
你是喝假酒把脑子喝 坏了 吗

(干吗 人正宫都来了 你进去找抽去啊) ── Previous context

“Did fake liquor rot your brain?”

《夜色正浓》 · 16:07
View Clip →
坏了 要出人命
00:02
坏了 要出人命

(你带着刀干什么 别犯糊涂啊) ── Previous context

“[Fan's Butcher Shop] Oh no. She's going to kill.”

《逐玉》 · 14:41
View Clip →
刘背坏了江湖规矩
00:03
刘背 坏了 江湖规矩

(跟咱们坐地起价啊) ── Previous context

“Liu Bei broke the rules of our trade.”

《低智商犯罪》 · 17:28
View Clip →
我们吓坏了 快跑 慌忙逃跑
00:02
我们吓 坏了 快跑 慌忙逃跑

(突然 周娜掏出枪 朝我们射击) ── Previous context

“(We were terrified) - Run! - (and fled.)”

《隐身的名字》 · 39:15
View Clip →
但碰巧你们考场监控坏了 查不了 金主任
00:03
但碰巧你们考场监控 坏了 查不了 金主任

(你可以你可以查监控啊 我也想查) ── Previous context

“But it happens that the camera in your exam room is broken. So I can't. Director Jin.”

《灿如繁星》 · 11:43
View Clip →
想来定是与你学坏了
00:02
想来定是与你学 坏了

(她本来是很乖巧的) ── Previous context

“I guess she must have picked up bad habits from you.”

《佳偶天成》 · 16:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
他刚刚打坏了我的君子兰
00:02
他刚刚打 坏了 我的君子兰

(为什么事道歉啊) ── Previous context

“He broke my Kaffir lily a moment ago.”

《八千里路云和月》 · 29:43
View Clip →
这车也开不上来 提那么多东西 累坏了吧
00:03
这车也开不上来 提那么多东西 累 坏了 吧

(胡叔叔 白阿姨) ── Previous context

“The car can't drive up here. Carrying so many things, you must be exhausted.”

《轧戏》 · 22:00
View Clip →
知道我跟李尖尖见面 刚好她手机摔坏了
00:02
知道我跟李尖尖见面 刚好她手机摔 坏了

(之前一直在外地上学 最近才回来 前几天) ── Previous context

“they knew that Li Jianjian and I were going to meet. She happened to break her phone”

《以家人之名》 · 41:33
View Clip →
完了 电梯坏了
00:02
完了 电梯 坏了

(怎么回事) ── Previous context

“Oh, no, the elevator's broken.”

《爱情有烟火》 · 02:53
View Clip →
走路肉都晃荡 不是 我饿坏了我都
00:03
走路肉都晃荡 不是 我饿 坏了 我都

(咱晚上吃什么去啊 你还想着吃呢四哥 你看你胖的) ── Previous context

“Your fat jiggles when you walk. No, I'm starving.”

《钢铁森林》 · 00:31
View Clip →
是不是孩子调皮 把你儿子给打坏了
00:02
是不是孩子调皮 把你儿子给打 坏了

(你这是有什么事吗) ── Previous context

“Did she get into trouble? Did she hurt your son?”

《我的山与海》 · 17:40
View Clip →
灯泡坏了也都不换
00:02
灯泡 坏了 也都不换

(晒衣服的地方) ── Previous context

“The light bulb's burnt out and no one changes it.”

《向流星许愿的我们》 · 22:58
View Clip →
我怕弄坏了 不会 相机坚固得很 不会坏的
00:03
我怕弄 坏了 不会 相机坚固得很 不会坏的

(简单 试试) ── Previous context

“I'm afraid I'll break it. No, it's fine. The camera's sturdy. It won't break.”

《生命树》 · 01:20
View Clip →
我是怕你脑袋被撞坏了
00:02
我是怕你脑袋被撞 坏了

(下次我一定注意) ── Previous context

“I was just worried you'd hurt your head again,”

《纯真年代的爱情》 · 07:24
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
把整个市场的风气都给搞坏了
00:04
把整个市场的风气都给搞 坏了

(你一个人) ── Previous context

“You alone have ruined the whole market's atmosphere.”

《叵测》 · 39:15
View Clip →
不合适吧 那坏了你这儿规矩嘛
00:02
不合适吧 那 坏了 你这儿规矩嘛

(那我走了 别别别 就住这儿 按你说的嘛 月底结) ── Previous context

“That doesn't seem right. It'd break your rules.”

《主角》 · 14:09
View Clip →