坏了
huài leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(29 clips)
00:02
00:03
(我恨她) ── Previous context
“Because she destroyed my relationship with my daughter.”
00:02
00:03
00:02
00:02
(有最渊博的知识 和最高明的医术) ── Previous context
“♪ To walk alongside ordinary folks alike ♪ The situation can't get any worse than it is now. ♪ Sharing the same ray of light ♪”
00:02
(那么激动啊 那我怎么知道啊) ── Previous context
“He's obviously got a terrible temper. His family must have spoiled him.”
00:02
00:03
00:03
(你觉得怎么样) ── Previous context
“Is this idiot out of his mind? How dare he threaten us!”
00:03
00:03
(他骂你拖油瓶的时候你忘了) ── Previous context
“So what if he called me that? What if we really hurt him?”
00:03
(哪个部分的 叫啥子名字) ── Previous context
“Speak! Are you out of your mind? If you don't speak, you will be treated as a deserter.”
00:02
00:03
(不客气) ── Previous context
“Don't touch that! I don't think you can afford a new one. This is my son's room.”
00:03
00:02
(- 你这样怪不好意思的 - 怕什么?) ── Previous context
“If you freeze, you can't even wield your sword.”
00:02
00:02
00:03
(你没事吧) ── Previous context
“This little beggar broke my fish lantern. I didn't mean to.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(你可以你可以查监控啊 我也想查) ── Previous context
“But it happens that the camera in your exam room is broken. So I can't. Director Jin.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:03
(胡叔叔 白阿姨) ── Previous context
“The car can't drive up here. Carrying so many things, you must be exhausted.”
00:02
(之前一直在外地上学 最近才回来 前几天) ── Previous context
“they knew that Li Jianjian and I were going to meet. She happened to break her phone”
00:02
00:03
(咱晚上吃什么去啊 你还想着吃呢四哥 你看你胖的) ── Previous context
“Your fat jiggles when you walk. No, I'm starving.”
00:02
00:02
00:03
(简单 试试) ── Previous context
“I'm afraid I'll break it. No, it's fine. The camera's sturdy. It won't break.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:04
00:02
(那我走了 别别别 就住这儿 按你说的嘛 月底结) ── Previous context
“That doesn't seem right. It'd break your rules.”
📌 你说你
→Nuance: 吐槽结婚让人变笨意图一致
📌 带坏了
→Nuance: 核心均指责/提醒把人带坏
📌 多好啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
📌 没事
→Nuance: 表态被骂无所谓的同义互换
📌 来来来
→Nuance: 关心下班疲惫与饥饿的同类关怀表达
📌 放心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 赶紧吃饭
→Nuance: 核心交际意图均为催促快吃
📌 吃饭了吗
→Nuance: 同为询问吃饭,更显关切
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [老人 ↔ 老头子]