因为她破坏了 我和柏庶之间的母女关系
“Because she destroyed my relationship with my daughter.”
THE DIALOGUE REEL
我恨她
“I hate her.”
因为她破 坏了 我和柏庶之间的 母女关系
“Because she destroyed my relationship with my daughter.”
柏庶 出来跟我走 柏庶 你不许出来 柏庶
“Bai Shu, come with me. Bai Shu, don't you dare come out. Bai Shu.”
“She is entirely to blame for tearing my daughter away from me, which makes all my hatred and actions against her completely justified.”
In traditional Chinese culture and family values, blood ties such as the mother-daughter bond are viewed as sacred and inviolable. When a parent-child relationship is disrupted or interfered with by an outsider, it often triggers intense emotional condemnation and moral outrage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to ruin or damage an otherwise good or normal relationship
Often used to accuse a third party of causing a rift in interpersonal or emotional bonds, such as sabotaging a marriage or a mother-daughter relationship.
mother-daughter relationship
Moderately formal; commonly collocated with verbs like 'maintain', 'ruin', or 'improve'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She locked Bai Shu up at home, and you let her out. So she hates you.”
“If you dare tell Bai Shu, I'm cutting ties with you.”
“Maybe you could talk to Bai Shu. Her mom has good connections.”
“I was having issues with Bai Shu. She doesn't have it. Only I have that photo.”
“Bai Shu and I will be best friends for life.”
“Bai Shu and I will be best friends for life.”