坏了坏了坏了
“Oh no, oh no!”
THE DIALOGUE REEL
还想跑
“Stop running!”
坏了 坏了 坏了
“Oh no, oh no!”
“Sir, why doesn't this person speak at all?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In spoken Chinese, repeating two-character phrases three times (like '坏了坏了坏了' or '完了完了完了') highlights rising panic or helplessness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
oh no; damn it; things went wrong
Used colloquially as an exclamation when discovering that a problem or mistake has suddenly occurred.
Marks a completed change of state, conveying the abrupt arrival of a negative situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There's...”
“Leave! Leave!”
“That hurts.”
“Do you like it?”
“L-L-Let's go.”
“Right back at you.”