《The Tang Mist》 S1·E9 (08:40)
HSK 1
yǒu yǒu yǒu
有有有
“There's...”
《The Tang Mist》
S1·E9
TIMECODE: 08:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me bù guān nǐ de shì
什么不关你的事
“- What do you mean? - It wasn't me!”
yǒu yǒu yǒu
CURRENT FOCUS
有有有
“There's...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu sǐ rén
有死人
“There's a dead body!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
86% Match
走走走走
zǒu zǒu zǒu zǒu
“Leave! Leave!”
《叵测》
85.4% Match
来来来
lái lái lái
“- Come on! - Come on!”
《叵测》
85.4% Match
来来来
lái lái lái
“Come on.”
《灿如繁星》
85.4% Match
来来来
lái lái lái
“Come on.”
《长河落日》
85.4% Match
等等等等
děng děng děng děng
“Wait, wait, wait.”
《叵测》
83.1% Match
走走走
zǒu zǒu zǒu
“L-L-Let's go.”
《The Tang Mist》 S1·E9 (08:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus