彼此彼此
“Right back at you.”
THE DIALOGUE REEL
老鬼头 你害我
“Old man, you set me up!”
彼此彼此
“Right back at you.”
对付个黑牙 也需要这么久吗？
“Dealing with Heiya took you this long?”
“You are just as dirty as I am, so stop acting like a victim.”
While traditionally an idiom of modesty when accepting praise, among competitors it is frequently weaponized to neutralize moral accusations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
likewise / we are both the same
Can be a polite deflection of compliments, but here serves as a cynical retort that both sides share the same fault.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Wait, wait, wait.”
“We'll be together forever and ever.”
“No!”
“There's...”
“Leave! Leave!”
“Friends,”