《Born with Luck》 S1·E23 (32:53)
HSK 6
wǒ xǐ de yī fú liàng wài biān le
我洗的衣服晾外边了
“I left my laundry outside.”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 32:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu dà fēng ma
有大风吗
“Will the winds be strong?”
wǒ xǐ de yī fú liàng wài biān le
CURRENT FOCUS
我洗的衣服晾外边了
“I left my laundry outside.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bāng wǒ chá yī xià bei
帮我查一下呗
“Help me check it up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
77% Match
去晾衣服吧 好
qù liàng yī fú ba hǎo
“Go hang the laundry. Okay.”
《纯真年代的爱情》
76.7% Match
这衣服我洗过了呀 你怎么又洗一遍啊
zhè yī fú wǒ xǐ guò le ya nǐ zěn me yòu xǐ yī biàn a
“I already washed these. Why did you wash them again?”
《纯真年代的爱情》
76.3% Match
你看我现在衣服也会洗了
nǐ kàn wǒ xiàn zài yī fú yě huì xǐ le
“Look, I can wash my own clothes now.”
《爱情有烟火》
75.6% Match
我洗衣服的时候呢 然后等我一出来一看
wǒ xǐ yī fú de shí hòu ne rán hòu děng wǒ yī chū lái yī kàn
“When I was doing the laundry, and then when I came out and looked,”
《生命树》
75.4% Match
你自己 那哪叫洗衣服呀 往水里沾两下
nǐ zì jǐ nà nǎ jiào xǐ yī fú ya wǎng shuǐ lǐ zhān liǎng xià
“You just dipped them. That's”
《逐玉》
75.3% Match
我已经洗得干干净净的了
wǒ yǐ jīng xǐ dé gān gān jìng jìng de le
“I cleaned the intestines thoroughly.”
《Born with Luck》 S1·E23 (32:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus