MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-de-2
📌

还得

hái dé
📊 Corpus Indexed: 309 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还得... →

[Scene: 其他场景]

(21 clips)
View all in this scene →
还得要做一个 堂堂正正的中国人
00:03
还得 要做一个 堂堂正正的中国人

(不仅仅是为了活着) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 07:02
View Clip →
大半夜还得走三十多里山路
00:03
大半夜 还得 走三十多里山路

(不敢让人发现了嘛) ── Previous context

“That's over ten miles of mountain road.”

《主角》 · 05:17
View Clip →
我们还得想方设法地
00:02
我们 还得 想方设法地

(救你们去了) ── Previous context

“We even had to find ways”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:56
View Clip →
那京海没准还得变天 反正我已经答应他了
00:03
那京海没准 还得 变天 反正我已经答应他了

(那高启强什么人 你惹他) ── Previous context

“There may be more storms in Jinghai. I've promised him anyway.”

《狂飙》 · 33:06
View Clip →
那怎么着 我得像你们这样 我还得哭呗
00:03
那怎么着 我得像你们这样 我 还得 哭呗

(咋 你心里是滋味儿 咱们这些年都白学了) ── Previous context

“So what? Should I act like you guys? Do I have to cry about it?”

《主角》 · 04:41
View Clip →
多大蚊子还得贴块膏药啊 你撕下来我看看
00:03
多大蚊子 还得 贴块膏药啊 你撕下来我看看

(这脖子上的伤到底是怎么回事 蚊子咬的) ── Previous context

“How big was the mosquito that you needed a medicated patch for? Take it off and let me see.”

《纯真年代的爱情》 · 16:54
View Clip →
谢怀定还得你来动手
00:02
谢怀定 还得 你来动手

(鸿鹄计划失败) ── Previous context

“Xie Huaiding had to be handled by you.”

《御赐小仵作》 · 34:45
View Clip →
听见没 让人包养了 你还得意洋洋 是吧 是
00:04
听见没 让人包养了 你 还得 意洋洋 是吧 是

(就是舍不得你们 你们为什么这么说我 说你什么了) ── Previous context

“Did you hear? She has a sugar daddy. You're so smug, aren't you? Yes!”

《我的山与海》 · 19:39
View Clip →
天哪 还得是你们
00:02
天哪 还得 是你们

(船医就是凶手) ── Previous context

“Oh my. I knew I could count on you.”

《南部档案》 · 19:17
View Clip →
够让着你的了 还得寸进尺
00:02
够让着你的了 还得 寸进尺

(你不要以为你来个月经 全世界都要围着你转) ── Previous context

“You have enough leeway. Don't push it.”

《隐身的名字》 · 28:19
View Clip →
东西归我 钱还得归我 干嘛呢你们
00:03
东西归我 钱 还得 归我 干嘛呢你们

(不是大哥 咱有话好好说好不好 说什么你) ── Previous context

“The item is mine, and the money's mine too. What are you doing?”

《盗墓大案》 · 15:17
View Clip →
当时闻鸿盛 还得意忘形
00:02
当时闻鸿盛 还得 意忘形

(我怀了孩子) ── Previous context

“At that time, Wen Hongsheng was carried away with joy.”

《钢铁森林》 · 20:46
View Clip →
你看警察一会来了 你们还得解释
00:02
你看警察一会来了 你们 还得 解释

(别别别 那个 多一事不如少一事) ── Previous context

“If the police come here, you'll have to explain everything.”

《危险关系》 · 25:20
View Clip →
咱还得想别的招 那能想出什么招啊
00:03
咱 还得 想别的招 那能想出什么招啊

(给大嫂下套 离间她跟大爹 那也是远水救不了近渴) ── Previous context

“We need to think of something else. What else can we think of?”

《八千里路云和月》 · 40:57
View Clip →
还得再死一个你才满意 你莫名其妙的吧詹韦
00:03
还得 再死一个你才满意 你莫名其妙的吧詹韦

(大哥是大哥我不是你兄弟是吗 特警队死一个还不够) ── Previous context

“You need another body before you're happy? What the hell is wrong with you, Zhan Wei?”

《钢铁森林》 · 02:34
View Clip →
带着你是个累赘 我还得考虑你安全
00:02
带着你是个累赘 我 还得 考虑你安全

(那我就帮你一起去杀 那不行) ── Previous context

“Bringing you would slow me down. I would have to think about your safety.”

《爱情没有神话》 · 42:12
View Clip →
我还得去你家蹭饭
00:02
我 还得 去你家蹭饭

(你可不能死啊) ── Previous context

“I still need to mooch meals at your place.”

《我的妈妈是校花》 · 32:36
View Clip →
你去找她 我一会儿还得去找你
00:02
你去找她 我一会儿 还得 去找你

(你站住) ── Previous context

“If you go look for her, I'll have to go look for you later.”

《云秀行》 · 24:44
View Clip →
要打喷嚏还得给你禀报一下
00:02
要打喷嚏 还得 给你禀报一下

(干什么呀) ── Previous context

“Do I even need to report to you before I sneeze?”

《逐玉》 · 05:44
View Clip →
还得先委屈你了 拿下
00:03
还得 先委屈你了 拿下

(城守跟郑家 马上就是一家了 今天) ── Previous context

“you'll have to bear with it today. Get him.”

《云秀行》 · 08:34
View Clip →
咱们还得另想法子
00:02
咱们 还得 另想法子

(可即便全卖了 也凑不齐五千两) ── Previous context

“We'll have to think of another way.”

《家业》 · 10:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
说完我还得 给所里值班呢 快点
00:02
说完我 还得 给所里值班呢 快点

(你等会儿 我这马上收拾完了 我就一句话) ── Previous context

“and I have to go on duty at the police station. Come on.”

《以家人之名》 · 28:21
View Clip →
应该的 还得谢谢你呢 给
00:03
应该的 还得 谢谢你呢 给

(怎么还买了新的呀?不用) ── Previous context

“It's the least I could do. I have to thank you. Here.”

《黑夜告白》 · 32:28
View Clip →
做游戏还得是天火 天火做的游戏我才玩
00:03
做游戏 还得 是天火 天火做的游戏我才玩

(回头是岸什么玩意儿 这游戏给我免费我都不玩) ── Previous context

“(Sky Fire is the best at developing games.) (I'll only play games developed by Sky Fire.)”

《年少有为》 · 40:07
View Clip →
还得是这口啊 比完赛以后喝冰红茶老爽了
00:03
还得 是这口啊 比完赛以后喝冰红茶老爽了

(好) ── Previous context

“-This hits the spot. -7, 8, 9, 10, 11. Nothing like an iced tea after a match.”

《灿如繁星》 · 20:36
View Clip →
至少你不用像我侄子那样 还得戴个小头盔
00:02
至少你不用像我侄子那样 还得 戴个小头盔

(不错嘛) ── Previous context

“At least you don't need a wee helmet like my nephew.”

《悬案》 · 15:43
View Clip →
还得赶紧把鞋给娃们还回去 要不明天别练功了
00:03
还得 赶紧把鞋给娃们还回去 要不明天别练功了

(日本鬼子就是遭人恨得很) ── Previous context

“We must return the kids' shoes fast. Or they can't practice basic skills.”

《主角》 · 34:58
View Clip →
天亮之前他还得赶回去
00:02
天亮之前他 还得 赶回去

(看一眼) ── Previous context

“He has to be back before dawn.”

《主角》 · 05:09
View Clip →
还得还贷 实力不允许
00:03
还得 还贷 实力不允许

(算了) ── Previous context

“I still have to pay off my loan. I don't have the money for this.”

《年少有为》 · 12:51
View Clip →
进去还得各种寒暄 太麻烦了
00:02
进去 还得 各种寒暄 太麻烦了

(我下班刚好经过 你出来吧我就不进去了) ── Previous context

“Going in means all sorts of small talk. It's too troublesome.”

《钢铁森林》 · 40:31
View Clip →
你光打不行 你还得要学会挨打呢 你会挨打吗
00:03
你光打不行 你 还得 要学会挨打呢 你会挨打吗

(这杨排风要能打呢 你能打不吗 当然能打) ── Previous context

“That's not enough. You have to take beatings too. Can you?”

《主角》 · 26:43
View Clip →
对了我一会还得换西服呢 我不知道
00:02
对了我一会 还得 换西服呢 我不知道

(夏雪在后面) ── Previous context

“Oh right, I gotta change into a suit later. I didn't notice”

《有罪之身》 · 24:20
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(8 clips)
View all in this scene →
后面还得谈一个 好莱坞的项目呢 得先走了
00:03
后面 还得 谈一个 好莱坞的项目呢 得先走了

(如果没什么问题 我们就继续推进) ── Previous context

“We still have a Hollywood project to discuss later. We have to leave.”

《年少有为》 · 16:51
View Clip →
如果他们打退堂鼓了 我还得竖着大拇指
00:03
如果他们打退堂鼓了 我 还得 竖着大拇指

(对投资者的信心 有好处吗) ── Previous context

“If they get cold feet, I have to humble myself”

《生命树》 · 05:15
View Clip →
还得叫廖董事长 您找我肯定是为了
00:03
还得 叫廖董事长 您找我肯定是为了

(那不行) ── Previous context

“It has to be Chairman Liao. I'm sure you asked me here because of Shanlifang's IPO.”

《爱情有烟火》 · 40:29
View Clip →
停工停产 还得白养着人
00:03
停工停产 还得 白养着人

(现在着急的是他们) ── Previous context

“They've shut down production but still have to keep paying the workers.”

《生命树》 · 03:15
View Clip →
你自己可能 还得再贴点
00:02
你自己可能 还得 再贴点

(店面租金都多少) ── Previous context

“You might have to chip in a bit yourself.”

《生命树》 · 26:34
View Clip →
还得看眼力跟经验去识别
00:03
还得 看眼力跟经验去识别

(真假参半) ── Previous context

“You need a sharp eye and experience to tell them apart.”

《盗墓大案》 · 17:21
View Clip →
说起来 还得谢谢杜兆辉
00:02
说起来 还得 谢谢杜兆辉

(我也没有想到 他们真能给启航 一千五百万) ── Previous context

“Speaking of which, we have to thank Du Zhaohui.”

《你好1983》 · 14:24
View Clip →
你这退回去 我还得再来买
00:02
你这退回去 我 还得 再来买

(那这不合适 这有啥不合适的) ── Previous context

“If you return it, I'll just have to buy it.”

《主角》 · 42:41
View Clip →