MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · hai-de
📐

还得...

📊 Corpus Indexed: 47 clips
Structure: [主语] + 还得 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(35 clips)
View all for this variation →
还得提前给你们知会一声
00:02
还得 提前给你们知会一声

(什么时候死人) ── Previous context

“have to notify you in advance?”

《御赐小仵作》 · 31:19 [历史宫廷]
View Clip →
那你还得继续等了 我很忙
00:02
那你 还得 继续等了 我很忙

(我是阿克拉姆·萨利姆 我一直在等着见你) ── Previous context

“And the wait continues. I'm very busy.”

《悬案》 · 35:44 [职场工作]
View Clip →
至少你不用像我侄子那样 还得戴个小头盔
00:02
至少你不用像我侄子那样 还得 戴个小头盔

(不错嘛) ── Previous context

“At least you don't need a wee helmet like my nephew.”

《悬案》 · 15:43 [其他场景]
View Clip →
我们还得想方设法地
00:02
我们 还得 想方设法地

(救你们去了) ── Previous context

“We even had to find ways”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:56 [其他场景]
View Clip →
还得确认参与过抢劫案
00:02
还得 确认参与过抢劫案

(而且这个人) ── Previous context

“And the person must have been involved in the robbery.”

《叵测》 · 16:25 [警匪刑侦]
View Clip →
还得你这个律师告诉我
00:02
还得 你这个律师告诉我

(我一点消息都不知道) ── Previous context

“You're the one to tell me, a lawyer.”

《女神蒙上眼》 · 24:41 [警匪刑侦]
View Clip →
还得是聪明人哪
00:02
还得 是聪明人哪

(没有维护检修了) ── Previous context

“You really are a smart one.”

《岁月有情时》 · 05:34 [职场工作]
View Clip →
还得让你亲自去一趟
00:02
还得 让你亲自去一趟

(朕思来想去) ── Previous context

“I must have you go there in person.”

《御赐小仵作》 · 24:47 [历史宫廷]
View Clip →
你看 还得是丁师傅
00:02
你看 还得 是丁师傅

(棚我都给它糊上) ── Previous context

“See? Mr. Ding's really something.”

《岁月有情时》 · 04:02 [其他场景]
View Clip →
甚至有的时候我还得堵门
00:02
甚至有的时候我 还得 堵门

(我成了门里的人) ── Previous context

“Sometimes I even have to block the door.”

《我的妈妈是校花》 · 37:00 [其他场景]
View Clip →
还得是你这种亲民的
00:02
还得 是你这种亲民的

(大家喜欢的) ── Previous context

“is someone approachable like you.”

《开庭》 · 07:17 [社交聚会]
View Clip →
明天早上一大早还得赶飞机
00:02
明天早上一大早 还得 赶飞机

(我在公司附近开个酒店先住下) ── Previous context

“I need to catch an early flight tomorrow morning.”

《蜜语纪》 · 38:37 [社交聚会]
View Clip →
还得多挣点钱
00:02
还得 多挣点钱

(所以呢我就想) ── Previous context

“I want to earn more money.”

《叵测》 · 21:47 [其他场景]
View Clip →
结果最关心的人还得是你
00:02
结果最关心的人 还得 是你

(一屋子的人) ── Previous context

“the one I care about most is still you.”

《开庭》 · 16:10 [其他场景]
View Clip →
研究什么法条 案例
00:02
研究什么法条 案例

(不能再是闷头地) ── Previous context

“study laws and cases in a strict manner.”

《开庭》 · 17:39 [职场工作]
View Clip →
大爷我还得伺候着
00:02
大爷我 还得 伺候着

(管着你们吃管着你们喝) ── Previous context

“and I still have to wait on you.”

《御赐小仵作》 · 30:30 [其他场景]
View Clip →
谢怀定还得你来动手
00:02
谢怀定 还得 你来动手

(鸿鹄计划失败) ── Previous context

“Xie Huaiding had to be handled by you.”

《御赐小仵作》 · 34:45 [其他场景]
View Clip →
日子还得过呢
00:02
日子 还得 过呢

(你就踏踏实实回上海吧) ── Previous context

“Life still has to go on.”

《喀什恋歌》 · 35:38 [社交聚会]
View Clip →
咱们还得快走两步
00:02
咱们 还得 快走两步

(真是) ── Previous context

“We need to walk faster.”

《佳偶天成》 · 30:38 [出行交通]
View Clip →
该查的还得查
00:02
该查的 还得 查

(如果你真的坚持你的怀疑) ── Previous context

“investigate what needs to be investigated.”

《长河落日》 · 07:04 [警匪刑侦]
View Clip →
我还得去你家蹭饭
00:02
我 还得 去你家蹭饭

(你可不能死啊) ── Previous context

“I still need to mooch meals at your place.”

《我的妈妈是校花》 · 32:36 [其他场景]
View Clip →
咱们还得有明确的证据才行
00:02
咱们 还得 有明确的证据才行

(只是事关玉澜夫人和亡者的名誉) ── Previous context

“We'll need solid, unmistakable evidence before we go any further.”

《御赐小仵作》 · 23:36 [历史宫廷]
View Clip →
还得赔本添饲料钱
00:02
还得 赔本添饲料钱

(有的到卖的时候) ── Previous context

“and some actually cost more in feed than they're worth.”

《开庭》 · 21:28 [其他场景]
View Clip →
咱们还得定个计划再行动
00:02
咱们 还得 定个计划再行动

(要费不少时间和精力) ── Previous context

“We need to make a plan before acting.”

《我的妈妈是校花》 · 01:55 [职场工作]
View Clip →
郑部长是不是还得管你叫一声
00:02
郑部长是不是 还得 管你叫一声

(这这) ── Previous context

“does Director Zheng have to call you...”

《岁月有情时》 · 35:50 [社交聚会]
View Clip →
你婚礼 我还得来
00:02
你婚礼 我 还得 来

(不是 你这儿再乱) ── Previous context

“I must come to your wedding.”

《叵测》 · 31:15 [社交聚会]
View Clip →
还得是海仓湾那个
00:02
还得 是海仓湾那个

(二手的 位置也不好) ── Previous context

“Better consider the one in Haicang Bay.”

《迷墙》 · 37:25 [社交聚会]
View Clip →
还得跟这些媒体记者打交道
00:02
还得 跟这些媒体记者打交道

(而且之后) ── Previous context

“we'll have to deal with the media.”

《开庭》 · 35:05
View Clip →
还得做一下心理建设呀
00:02
还得 做一下心理建设呀

(怎么着 进我办公室) ── Previous context

“before you come into my office?”

《女神蒙上眼》 · 10:00
View Clip →
跑腿的事还得是小段
00:02
跑腿的事 还得 是小段

(连这些都查得到) ── Previous context

“No one handles this kind of work better than Duan.”

《大唐迷雾》 · 21:22
View Clip →
你要是给弄断了咱还得赔
00:02
你要是给弄断了咱 还得 赔

(这玩意儿) ── Previous context

“...if you break it, we have to pay for it.”

《我的妈妈是校花》 · 19:00
View Clip →
估计还得过几个小时才能醒过来
00:03
估计 还得 过几个小时才能醒过来

(但是等你最终醒过来的时候会头痛的) ── Previous context

“which probably won't be for another few hours.”

《悬案》 · 06:22
View Clip →
药还得再喝半个月
00:02
药 还得 再喝半个月

(齐老说) ── Previous context

“you must take it for another two weeks.”

《御赐小仵作》 · 28:23
View Clip →
这阴阳怪气还得是你啊
00:02
这阴阳怪气 还得 是你啊

(是不是有什么内情啊) ── Previous context

“Only you would be so sarcastic.”

《佳偶天成》 · 26:31
View Clip →
我相信你大学四年一定能还得起
00:02
我相信你大学四年一定能 还得 起

(一笔一笔付) ── Previous context

“I'm sure you can pay it off within your 4 years of college.”

《岁月有情时》 · 38:14
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
不还得穿高跟鞋跳舞吗
00:02
不 还得 穿高跟鞋跳舞吗

(你那个脚都肿成那样了) ── Previous context

“but you still have to dance in high heels.”

《喀什恋歌》 · 12:39 [职场工作]
View Clip →
你到最后不是还得卖了吗
00:02
你到最后不是 还得 卖了吗

(既不能赚钱 还得赔钱) ── Previous context

“Don't you still have to sell in the end anyway?”

《岁月有情时》 · 41:06
View Clip →
你上个大学怎么还得赖着我呢
00:03
你上个大学怎么 还得 赖着我呢

(好) ── Previous context

“Why do you have to cling to me even for college?”

《我的妈妈是校花》 · 33:41
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
最后能不能上还得看你的造化
00:03
最后能不能上 还得 看你的造化

(升职的事情肯定得挪了) ── Previous context

“Whether you get it in the end depends on your luck.”

《蜜语纪》 · 03:19 [职场工作]
View Clip →
既不能赚钱 还得赔钱
00:02
既不能赚钱 还得 赔钱

(最关键的都在你们手上) ── Previous context

“these assets don't make money; they only make you lose money.”

《岁月有情时》 · 41:04
View Clip →