MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E9 (35:05) HSK 6
hái dé gēn zhè xiē méi tǐ jì zhě dǎ jiāo dào

还得跟这些媒体记者打交道

“we'll have to deal with the media.”

《COURT!》 S1·E9
TIMECODE: 35:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér qiě zhī hòu

而且之后

“And later,”

hái dé gēn zhè xiē méi tǐ jì zhě dǎ jiāo dào CURRENT FOCUS

还得 跟这些媒体记者 打交道

“we'll have to deal with the media.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge wǒ shì jué duì bù shàn cháng de

这个我是绝对不擅长的

“That's definitely not my strength.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E9 (35:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus