MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (18:26) HSK 5
zhè jǐ tiān jì zhě méi tǐ duì wǒ de shì hěn shì guān xīn

这几天记者媒体 对我的事很是关心

“These past few days, the media has been very concerned about my case.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 18:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhàn yòng dà jiā yì diǎn shí jiān

占用大家一点时间

“I'll take a moment of your time.”

zhè jǐ tiān jì zhě méi tǐ duì wǒ de shì hěn shì guān xīn CURRENT FOCUS

这几天记者媒体 对我的事 很是关心

“These past few days, the media has been very concerned about my case.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yú shì wǒ wèi dà jiā zhǔn bèi le yì diǎn xiǎo lǐ wù

“So, I have prepared a small gift for everyone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (18:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus