MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (18:30) HSK 4
yú shì wǒ wèi dà jiā zhǔn bèi le yì diǎn xiǎo lǐ wù

于是我为大家 准备了一点小礼物

“So, I have prepared a small gift for everyone.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 18:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jǐ tiān jì zhě méi tǐ duì wǒ de shì hěn shì guān xīn

“These past few days, the media has been very concerned about my case.”

yú shì wǒ wèi dà jiā zhǔn bèi le yì diǎn xiǎo lǐ wù CURRENT FOCUS

于 是我 为大家 准备了一点 小礼物

“So, I have prepared a small gift for everyone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wàng le zì wǒ jiè shào dōu yǒu a wǒ jiù shì běn àn de bèi gào

“I forgot to introduce myself. Everyone gets one. I am the defendant in this case.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (18:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus