MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (18:34) HSK 7
wàng le zì wǒ jiè shào dōu yǒu a wǒ jiù shì běn àn de bèi gào

忘了自我介绍 都有啊 我就是本案的被告

“I forgot to introduce myself. Everyone gets one. I am the defendant in this case.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 18:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yú shì wǒ wèi dà jiā zhǔn bèi le yì diǎn xiǎo lǐ wù

“So, I have prepared a small gift for everyone.”

wàng le zì wǒ jiè shào dōu yǒu a wǒ jiù shì běn àn de bèi gào CURRENT FOCUS

忘了 自我介绍 都有啊 我 就是 本案的被告

“I forgot to introduce myself. Everyone gets one. I am the defendant in this case.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà jiā dōu kàn yī kàn lái zì qǐ háng shè jì shì wù suǒ de xià xiǎo lán

“Take a look, everyone. I'm Xia Xiaolan from Qi Hang Architectural Design Firm.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (18:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus