《Mama Go!》 S1·E4 (09:26)
HSK 6
gēn dà jiā zuò yí gè zì wǒ jiè shào
跟大家做一个自我介绍
“Let me introduce myself to everyone.”
《Mama Go!》
S1·E4
TIMECODE: 09:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tóng xué men hǎo
同学们好
“Hello, students.”
gēn dà jiā zuò yí gè zì wǒ jiè shào
CURRENT FOCUS
跟大家 做一个自我介绍
“Let me introduce myself to everyone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shì nǐ men zhè jiè péi xùn bān de bān zhǔ rèn
我是你们这届培训班的班主任
“I am the head teacher for this training class.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
School & Education
Function:
SELF INTRODUCTION
Tone:
PROFESSIONAL
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Banzhuren (Head Teacher / Homeroom Director)
In Chinese academic and vocational institutions, the 'banzhuren' is responsible for total student welfare, discipline, and administration beyond just subject teaching.
INTENT TAGS:
#introduction
#establishing_rapport
#orientation
#formal_opening
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
跟……做自我介绍
SPOKEN CHUNK
introduce oneself to someone
A standard professional phrase used when beginning a presentation, meeting, or class.
跟大家
SPOKEN CHUNK
with everyone / to everyone
A warm, inclusive way to address a group or audience in public speaking.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E4 (09:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus