MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E8 (43:18) HSK 6
zuò gè zì wǒ jiè shào lái zhǔn bèi shāo děng yí xià dà jiā hǎo

做个自我介绍 来 准备 稍等一下 大家好

“Please introduce yourself. Come on, get ready to... -Hold on. -Hello, everyone.”

《Dream of Golden Years》 S1·E8
TIMECODE: 43:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái tóng xué zuò zán men kāi xīn diǎn a hǎo

“Come on, have a seat. Let's keep it cheerful. Okay.”

zuò gè zì wǒ jiè shào lái zhǔn bèi shāo děng yí xià dà jiā hǎo CURRENT FOCUS

做个 自我介绍 来 准备 稍等一下 大家好

“Please introduce yourself. Come on, get ready to... -Hold on. -Hello, everyone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge bù yòng pāi le

这个不用拍了

“No need to film this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: INSTRUCTIONAL
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Self-Introduction Rituals

Self-introductions (自我介绍) are a formal and ubiquitous social ritual in Chinese classrooms and workplaces, often accompanied by procedural coaching on demeanor and smile.

INTENT TAGS: #coaching #instruction #greeting #directing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
做个自我介绍 SPOKEN CHUNK

give a self-introduction

A standard phrase used in classroom activities, job interviews, and group meetups to ask someone to introduce themselves.

稍等一下 SPOKEN CHUNK

wait a moment; just a second

A polite, ubiquitous spoken phrase used to pause an ongoing activity briefly.

大家好 SPOKEN CHUNK

hello everyone

The universal polite greeting used when addressing an audience or group.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E8 (43:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus