《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (27:14)
HSK 6
yào wǒ chóng xīn zuò zì wǒ jiè shào ma
要我重新做自我介绍吗
“Do I need to re-introduce myself?”
《Love Beyond the Grave》
S1·E6
TIMECODE: 27:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me
怎么
“What?”
yào wǒ chóng xīn zuò zì wǒ jiè shào ma
CURRENT FOCUS
要我 重新做 自我介绍吗
“Do I need to re-introduce myself?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài xià míng wèi duàn xū
在下名为段胥
“I'm Duan Xu,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《欠你的那场婚礼》
78.9% Match
我还没有跟你们自我介绍
wǒ hái méi yǒu gēn nǐ men zì wǒ jiè shào
“I haven't introduced myself yet.”
《我的妈妈是校花》
75.5% Match
跟大家做一个自我介绍
gēn dà jiā zuò yí gè zì wǒ jiè shào
“Let me introduce myself to everyone.”
《乩身》
74.6% Match
我先自我介绍
wǒ xiān zì wǒ jiè shào
“Let me tell you about myself.”
《岁月有情时》
74.6% Match
对啊 我还没自我介绍呢
duì a wǒ hái méi zì wǒ jiè shào ne
“Yeah. I haven't introduced myself yet.”
《灿如繁星》
74.3% Match
首先今天我想 重新自我介绍一下
shǒu xiān jīn tiān wǒ xiǎng chóng xīn zì wǒ jiè shào yī xià
“First of all, I want to reintroduce myself.”
《你好1983》
73.8% Match
忘了自我介绍 都有啊 我就是本案的被告
wàng le zì wǒ jiè shào dōu yǒu a wǒ jiù shì běn àn de bèi gào
“I forgot to introduce myself. Everyone gets one. I am the defendant in this case.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (27:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus