MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E20 (38:17) HSK 6
duì a wǒ hái méi zì wǒ jiè shào ne

对啊 我还没自我介绍呢

“Yeah. I haven't introduced myself yet.”

《Our Dazzling Days》 S1·E20
TIMECODE: 38:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tiě chéng shì lǐ de

铁城市里的

“Downtown?”

duì a wǒ hái méi zì wǒ jiè shào ne CURRENT FOCUS

对啊 我 还没 自我介绍 呢

“Yeah. I haven't introduced myself yet.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiào yú qiáng běi

我叫于强北

“My name is Yu Qiangbei.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: SELF INTRODUCTION
Tone: CASUAL
Emotion: FRIENDLY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Ice-breaking Etiquette

In Chinese informal encounters, social chats often precede formal introductions until one party realizes the mutual anonymity.

INTENT TAGS: #self_introduction #realization #rapport_building #small_talk
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 2 PARTICLES
自我介绍 SPOKEN CHUNK

to introduce oneself; self-introduction

A standard collocation used in both social and business settings when breaking the ice.

对啊 SPOKEN CHUNK

that's right; oh yeah

Common conversational filler used when suddenly remembering something or agreeing enthusiastically.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Expresses sudden realization or confirmation of an overlooked detail.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Emphasizes the ongoing state of omission in a lighthearted, conversational tone.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E20 (38:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus