MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · hai-mei-ne
📐

还没...呢

📊 Corpus Indexed: 59 clips
Structure: [主语/条件] + 还没 + [动词/短语] + 呢
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
这董事会还没下定论呢
00:02
这董事会 还没 下定论 呢

(坐) ── Previous context

“The board hasn't made a final decision yet.”

《突然的喜欢》 · 10:49 [职场工作]
View Clip →
这孩子还没生呢
00:02
这孩子 还没 生 呢

(你们真是想得周到呀) ── Previous context

“The baby isn't even born yet,”

《蜜语纪》 · 03:52 [家庭日常]
View Clip →
趁着还没有打烊呢 去买了一些菜
00:02
趁着 还没 有打烊 呢 去买了一些菜

(着急忙慌地赶到这儿 还是天黑了 想着你明天要来) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 40:07 [家庭日常]
View Clip →
我还没说完呢
00:02
我 还没 说完 呢

(好不好) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 23:33 [商务沟通]
View Clip →
我还没跟你喝上呢
00:02
我 还没 跟你喝上 呢

(我没喝多少 年会的时候 你溜得太快了) ── Previous context

“I didn't even get a drink with you.”

《年少有为》 · 14:05 [社交聚会]
View Clip →
我话还没有说完呢
00:02
我话 还没 有说完 呢

(你连解释都解释不清楚) ── Previous context

“I haven't finished yet.”

《蜜语纪》 · 13:14 [其他场景]
View Clip →
此事还没盖棺定论呢
00:02
此事 还没 盖棺定论 呢

(你决定好了吗) ── Previous context

“This matter hasn't fully concluded.”

《御赐小仵作》 · 36:55 [其他场景]
View Clip →
毕竟我在这间房间还没住够呢
00:02
毕竟我在这间房间 还没 住够 呢

(我当然是最不希望 行业变天的人之一了) ── Previous context

“After all, I haven't enjoyed this room enough yet.”

《爱情没有神话》 · 28:17 [职场工作]
View Clip →
这不还没到时间呢吗
00:02
这不 还没 到时间 呢 吗

(就这么稀稀拉拉的几个人) ── Previous context

“Well, it's not peak hours yet.”

《岁月有情时》 · 20:42 [其他场景]
View Clip →
我还没说完呢
00:02
我 还没 说完 呢

(她连学都没得上了) ── Previous context

“I haven't finished yet.”

《方圆八百米》 · 39:15 [其他场景]
View Clip →
我叫了车 车还没到呢
00:02
我叫了车 车 还没 到 呢

(你待会怎么回去) ── Previous context

“I called for a ride, but it is not here yet.”

《开庭》 · 05:21 [其他场景]
View Clip →
还 还没到那个地步呢
00:02
还 还没 到那个地步 呢

(妈 不是) ── Previous context

“W-We are not there yet.”

《冬去春来》 · 06:42 [家庭日常]
View Clip →
这我还没定呢 你呢
00:02
这我 还没 定 呢 你呢

(回北京吗) ── Previous context

“I haven't decided yet. You?”

《冬去春来》 · 09:01 [其他场景]
View Clip →
正事还没办呢 就想走
00:02
正事 还没 办 呢 就想走

(我花大价钱把你们请来) ── Previous context

“You want to leave before the business is done?”

《冬去春来》 · 37:04 [其他场景]
View Clip →
嘴还没擦呢就要亲
00:02
嘴 还没 擦 呢 就要亲

(亲亲) ── Previous context

“You want to kiss without wiping your mouth.”

《玫瑰丛生》 · 38:57 [社交聚会]
View Clip →
你说我俩这不还没怀呢嘛
00:02
你说我俩这不 还没 怀 呢 嘛

(小时候这些东西全给我送来了) ── Previous context

“Since we aren't even expecting yet,”

《开庭》 · 21:41 [家庭日常]
View Clip →
法官还没判呢
00:02
法官 还没 判 呢

(宝贝 上爸爸这儿来) ── Previous context

“- The judge hasn't ruled yet. - Are you trying to start something?”

《开庭》 · 16:38 [其他场景]
View Clip →
我还没找到工作呢
00:02
我 还没 找到工作 呢

(你呢 在哪工作) ── Previous context

“I haven't found a job yet.”

《开庭》 · 12:35 [其他场景]
View Clip →
又拿来 这俩还没整明白呢
00:02
又拿来 这俩 还没 整明白 呢

(师父 来) ── Previous context

“More? I haven't even figured these two out.”

《岁月有情时》 · 24:51 [职场工作]
View Clip →
钱到家还没焐热呢
00:02
钱到家 还没 焐热 呢

(我们家那口子拿了之后) ── Previous context

“the money was barely in our hands”

《迷墙》 · 26:49 [警匪刑侦]
View Clip →
就大家下午庆祝了一下 不是 咋还没庆功宴呢
00:03
就大家下午庆祝了一下 不是 咋 还没 庆功宴 呢

(没有 今天没有庆功宴) ── Previous context

“We just celebrated a bit this afternoon. What? No celebration dinner?”

《爱情没有神话》 · 10:17 [职场工作]
View Clip →
我话还没说完呢
00:02
我话 还没 说完 呢

(了解) ── Previous context

“I'm not done.”

《佳偶天成》 · 17:24 [其他场景]
View Clip →
为啥 我还没抄完呢
00:02
为啥 我 还没 抄完 呢

(上学赶紧还给人家) ── Previous context

“Why? I haven't finished copying it.”

《岁月有情时》 · 41:03 [其他场景]
View Clip →
大哥还没来得及谢你呢
00:02
大哥 还没 来得及谢你 呢

(给御药房供药这门差事) ── Previous context

“I never properly thanked you.”

《御赐小仵作》 · 23:17 [家庭日常]
View Clip →
太好了 老师还没来 没迟到呢
00:02
太好了 老师 还没 来 没迟到 呢

(小音 快点) ── Previous context

“Great, the teacher isn't here yet. We're not late.”

《我的妈妈是校花》 · 29:22 [其他场景]
View Clip →
我还没说要去呢 你可以再考虑一下
00:03
我 还没 说要去 呢 你可以再考虑一下

(你可以直接跟我说 别留下一封信不辞而别) ── Previous context

“I haven't said I'm going. You can think about it again.”

《八千里路云和月》 · 15:59 [社交聚会]
View Clip →
对啊 我还没自我介绍呢
00:02
对啊 我 还没 自我介绍 呢

(铁城市里的) ── Previous context

“Yeah. I haven't introduced myself yet.”

《岁月有情时》 · 38:17 [社交聚会]
View Clip →
刚坐下来 还没来得及吃呢
00:02
刚坐下来 还没 来得及吃 呢

(你已经跟贝律师在饭店吃饭了) ── Previous context

“We had just sat down. Hadn't even started eating yet.”

《爱情没有神话》 · 18:49 [餐饮美食]
View Clip →
那个时候你还没出生呢 那我就希望我再大个几岁
00:03
那个时候你 还没 出生 呢 那我就希望我再大个几岁

(我真希望当时就认识你) ── Previous context

“You weren't even born yet. Then I wish I were a few years older,”

《爱情没有神话》 · 42:07 [社交聚会]
View Clip →
左边还没做呢 右边还有几发
00:02
左边 还没 做 呢 右边还有几发

(这边还有多久啊) ── Previous context

“We haven't done the left side yet. There are a few more shots on the right.”

《爱情没有神话》 · 08:48 [其他场景]
View Clip →
还没到您跟前呢
00:02
还没 到您跟前 呢

(这个) ── Previous context

“to you yet,”

《冬去春来》 · 33:06 [职场工作]
View Clip →
欺负我闺女 她妈还没死呢
00:02
欺负我闺女 她妈 还没 死 呢

(你回去告诉那死老太婆) ── Previous context

“that my daughter still has a mother to protect her!”

《开庭》 · 03:15 [其他场景]
View Clip →
现在事情还没有定性呢
00:02
现在事情 还没 有定性 呢

(你刚才就不应该那么冲动) ── Previous context

“Nothing has been officially decided yet.”

《开庭》 · 38:26 [职场工作]
View Clip →
那谁还没犯过点错误呢
00:02
那谁 还没 犯过点错误 呢

(他万一都是无心的呢) ── Previous context

“Who hasn't made a mistake before?”

《我的妈妈是校花》 · 32:00 [其他场景]
View Clip →
我当年嫁给贝律师的时候 贝律师还没有他优秀呢
00:03
我当年嫁给贝律师的时候 贝律师 还没 有他优秀 呢

(确实是一个非常优秀的潜力股) ── Previous context

“When I married Lawyer Bei, he was not even as outstanding as Yousen.”

《爱情没有神话》 · 38:19 [社交聚会]
View Clip →
咱俩还没宣布分手呢
00:02
咱俩 还没 宣布分手 呢

(你不说我都忘了) ── Previous context

“We have not officially broken up yet.”

《爱情没有神话》 · 21:22 [社交聚会]
View Clip →
昨天的事情我还没找你算账呢
00:02
昨天的事情我 还没 找你算账 呢

(倒是你陆晓妍) ── Previous context

“I haven't punished you for yesterday.”

《蜜语纪》 · 10:00 [职场工作]
View Clip →
上回拿来的还没有吃完呢
00:02
上回拿来的 还没 有吃完 呢

(你有心了) ── Previous context

“We haven't even finished what you brought last time.”

《蜜语纪》 · 07:11 [家庭日常]
View Clip →
很多事情还没来得及说呢
00:02
很多事情 还没 来得及说 呢

(我们两个才在一起不到两个月) ── Previous context

“There were a lot of things we didn't get to talk about.”

《爱情没有神话》 · 35:33 [社交聚会]
View Clip →
我还没想好呢
00:02
我 还没 想好 呢

(我可陪不了你了) ── Previous context

“I haven't figured out yet”

《方圆八百米》 · 34:52 [其他场景]
View Clip →