MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · suan-zhang
📌

算账

suàn zhàng
📊 Corpus Indexed: 56 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
还有大把人找你算账 我认栽对你有好处吗
00:03
还有大把人找你 算账 我认栽对你有好处吗

(不是 我认什么栽啊 你就算让警察把我逮进去) ── Previous context

“Even if you get me arrested, plenty of others will come after you. What do you gain from my downfall?”

《隐身的名字》 · 14:35
View Clip →
我相信他会想尽办法找你算账的
00:03
我相信他会想尽办法找你 算账 的

(惨遭你的毒手) ── Previous context

“I believe he'll stop at nothing to settle accounts with you.”

《御赐小仵作》 · 17:11
View Clip →
我要跟她算账 没算完呢
00:02
我要跟她 算账 没算完呢

(你别拦着我) ── Previous context

“I need to settle the score with her. It's not over.”

《蜜语纪》 · 36:37
View Clip →
昨天晚上砸完窗户 都等着跟他算账呢
00:03
昨天晚上砸完窗户 都等着跟他 算账 呢

(钱大钧早就没影了) ── Previous context

“After smashing the windows last night, everyone's waiting to deal with him.”

《黑夜告白》 · 04:35
View Clip →
我现在就去找他算账
00:02
我现在就去找他 算账

(你写的都是什么东西啊) ── Previous context

“(Cousin) I'm going to settle this with him now!”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:56
View Clip →
清清楚楚地跟他算算账
00:02
清清楚楚地跟他算 算账

(我可是得跟他 好好地一笔一笔地) ── Previous context

“I'm settling accounts with him one by one, properly.”

《爱情没有神话》 · 22:20
View Clip →
您这是要去哪儿 找李祯 找她算账去
00:03
您这是要去哪儿 找李祯 找她 算账 去

(爹) ── Previous context

“where are you going? To find Li Zhen and settle the score with her!”

《家业》 · 06:35
View Clip →
就得把这些王八羔子给骂出来 当面跟他们算账
00:03
就得把这些王八羔子给骂出来 当面跟他们 算账

(没承想您在 商量没用) ── Previous context

“We have to cuss out these bastards and settle scores with them face to face!”

《家业》 · 26:40
View Clip →
我跟她的账高低是要算的
00:02
我跟她的账高低是要算的

(可是) ── Previous context

“I'll settle accounts with her eventually.”

《成何体统》 · 04:59
View Clip →
我找他们算账去 站住
00:02
我找他们 算账 去 站住

(那怎么行) ── Previous context

“I'll fight him! Stop!”

《我的山与海》 · 19:54
View Clip →
你不打算 同我好好算账
00:02
你不打算 同我好好 算账

(难道你就打算 这么放过我吗) ── Previous context

“Don't you want to settle the score with me”

《白日提灯​》 · 24:42
View Clip →
我回去就找郑勇兵算账
00:02
我回去就找郑勇兵 算账

(这) ── Previous context

“I'll go settle this score with Zheng Yongbing.”

《低智商犯罪》 · 14:26
View Clip →
你是笃定 十日期满后 我不会与你算账
00:03
你是笃定 十日期满后 我不会与你 算账

(你倒是越来越放肆了) ── Previous context

“Are you so confident that I won't punish you in ten days?”

《白日提灯​》 · 31:30
View Clip →
我也确实 应该跟他们算算账了 我让圆梦的朋友们
00:03
我也确实 应该跟他们算 算账 了 我让圆梦的朋友们

(我们喊上大家 一起去茗府) ── Previous context

“It's time for me to settle some scores with them. I'm going to gather our comrades”

《年少有为》 · 11:44
View Clip →
行行行   先别算账了
00:02
行行行 先别 算账 了

(不是 你脑子进水了吧你 你差点给我拍折了) ── Previous context

“OK, stop doing it.”

《以家人之名》 · 36:52
View Clip →
今天 就算是你来找我算账
00:03
今天 就算是你来找我 算账

(我爸) ── Previous context

“Even if you came to settle scores with me,”

《我的山与海》 · 30:25
View Clip →
一出去要你的女儿算账
00:02
一出去要你的女儿 算账

(他嚷嚷着) ── Previous context

“...that once he's out, he'll settle the score with your daughter.”

《长河落日》 · 26:11
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(7 clips)
View all in this scene →
别磨练我 不然我找他算账
00:03
别磨练我 不然我找他 算账

(在腾达磨练一下 磨练可以) ── Previous context

“Just don't use me for it. Or I'll settle it with him.”

《年少有为》 · 24:20
View Clip →
此事我日后再找你算账
00:02
此事我日后再找你 算账

(我记你一大过) ── Previous context

“I'll deal with you in the future.”

《御赐小仵作》 · 14:39
View Clip →
你别转移话题啊 我还没找你算账呢
00:03
你别转移话题啊 我还没找你 算账 呢

(精神文明和物质文明 共同进步的原则) ── Previous context

“Don't change the subject. Give me your explanation.”

《小城大事》 · 04:25
View Clip →
我觉得算账挺简单的呀
00:02
我觉得 算账 挺简单的呀

(我这算上个月的账呢 你说 咱们在腾达的时候) ── Previous context

“I felt bookkeeping was pretty simple.”

《年少有为》 · 04:29
View Clip →
你好好算账 好 放心吧
00:02
你好好 算账 好 放心吧

(那行 那 那你对吧 我跟解镇长说 好 解镇长) ── Previous context

“You focus on it. - Okay. - Rest assured.”

《小城大事》 · 43:00
View Clip →
她要成长不起来 我找你算账啊
00:02
她要成长不起来 我找你 算账 啊

(你给我培养一个 能独当一面的女干部) ── Previous context

“If she doesn't grow, you'll answer for it.”

《小城大事》 · 31:20
View Clip →
昨天的事情我还没找你算账呢
00:02
昨天的事情我还没找你 算账 呢

(倒是你陆晓妍) ── Previous context

“I haven't punished you for yesterday.”

《蜜语纪》 · 10:00
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
还提要求 亲夫妻 明算账
00:03
还提要求 亲夫妻 明 算账

(夫君打算怎么报答我? 都做了二十多年夫妻了) ── Previous context

“and you're still making demands? Even between husband and wife, accounts should be kept clear.”

《月鳞绮纪》 · 34:26
View Clip →
你是在跟我算账吗
00:02
你是在跟我 算账 吗

(什么你的我的) ── Previous context

“Are you keeping score with me?”

《八千里路云和月》 · 22:49
View Clip →
你们可得好好地 算一算账啊
00:02
你们可得好好地 算一 算账 啊

(这以前的这些个房租 还有你们卖掉的这些东西) ── Previous context

“you have to carefully calculate the accounts.”

《八千里路云和月》 · 14:01
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
这事我还没跟你算账呢
00:02
这事我还没跟你 算账 呢

(险些伤我性命) ── Previous context

“I haven't settled this score with you yet.”

《逐玉》 · 35:20
View Clip →
掉头 找谢永儿算账去
00:02
掉头 找谢永儿 算账 去

(太后已经走远了) ── Previous context

“Turn around. Let's go settle this with Xie Yong'er.”

《成何体统》 · 30:06
View Clip →
吊三天 是 灵主 殿下终于找我算账了
00:03
吊三天 是 灵主 殿下终于找我 算账 了

(把这凡人给我绑下去) ── Previous context

“Hang him for three days. Yes, Your Grace. You've come for me at last.”

《白日提灯​》 · 35:55
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
亲兄弟还明算账呢
00:02
亲兄弟还明 算账 呢

(与我论兄妹也大可不必) ── Previous context

“Even between real brothers, accounts must be clear.”

《逐玉》 · 18:56
View Clip →
算一算 算一算 先算账
00:02
算一算 算一算 先 算账

(到时候还能谈条件 优惠力度可够大的) ── Previous context

“Let's do the math. Do the math first.”

《小城大事》 · 20:44
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
还没找你算账呢 把我们家妖精都给拐跑了
00:03
还没找你 算账 呢 把我们家妖精都给拐跑了

(都来追随陆总的足迹了) ── Previous context

“I haven't settled the score with you yet. You stole my girl.”

《爱情有烟火》 · 30:47
View Clip →
我还没找你算账呢 你跟那何宇穹到底什么关系
00:03
我还没找你 算账 呢 你跟那何宇穹到底什么关系

(对了) ── Previous context

“By the way, I haven't asked you yet. What's your relationship with He Yuqiong?”

《隐身的名字》 · 07:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我还没跟你算簪花那个账呢 你看你小时候那张照片
00:02
我还没跟你算簪花那个账呢 你看你小时候那张照片

(簪花那事就是你挑起的) ── Previous context

“I still haven't settled that score with you. You were smiling so happily in that photo”

《灿如繁星》 · 12:57
View Clip →