你是笃定 十日期满后 我不会与你算账
“Are you so confident that I won't punish you in ten days?”
THE DIALOGUE REEL
你倒是越来越放肆了
“You're getting awfully bold.”
你是笃定 十日期满后 我不会 与你算账
“Are you so confident that I won't punish you in ten days?”
不敢
“I wouldn't dare.”
“Do not think you will get away with this once your time is up.”
In hierarchical relationships, postponing retribution until a task is completed is a standard disciplinary method to extract utility before punishment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to settle scores; to hold someone accountable
Commonly used both literally for bookkeeping and figuratively for taking retribution or resolving grievances.
certain; confident; convinced
Describes being entirely sure of an outcome or feeling completely secure about a situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And I was certain he didn't care about me either.”
“Calm down. How can I calm down?”
“So, today, you must stay firm in your position.”
“You're being overly confident.”
“don't rush to conclusions. I think things are already good now.”
“The calming method I taught you,”