MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E30 (30:50) HSK 3
dǔ dìng tā xīn lǐ yě méi wǒ

笃定 他心里也没我

“And I was certain he didn't care about me either.”

《The First Jasmine》 S1·E30
TIMECODE: 30:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì zhēn bù xǐ huān tā

是真不喜欢他

“At that time, I really didn't like him.”

dǔ dìng tā xīn lǐ yě méi wǒ CURRENT FOCUS

笃定 他 心里 也没我

“And I was certain he didn't care about me either.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jǐ cì huí jiā yǔ wǒ mǔ qīn kū sù

几次回家与我母亲哭诉

“Several times I went home and cried to my mother,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E30 (30:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus