MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E19 (12:35) HSK 5
fāng néng ān dìng rén xīn a

方能安定人心啊

“to stabilize people's hearts.”

《Generation to Generation》 S1·E19
TIMECODE: 12:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shēng xià zi sì

生下子嗣

“and have children”

fāng néng ān dìng rén xīn a CURRENT FOCUS

方能安定人心 啊

“to stabilize people's hearts.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì wǒ kàn gé bì lǎo cūn zhǎng jiā de

“I think even the village chief's boar”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E19 (12:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus