《Our Dazzling Days》 S1·E4 (14:37)
HSK 6
yī bèi zi wěn wěn dāng dāng de ba
一辈子稳稳当当的吧
“to have a steady and safe life, alright?”
《Our Dazzling Days》
S1·E4
TIMECODE: 14:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù bǎo yòu zán sūn zi
就保佑咱孙子
“just bless our grandson”
yī bèi zi wěn wěn dāng dāng de ba
CURRENT FOCUS
一辈子 稳稳当当 的吧
“to have a steady and safe life, alright?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bà nǐ zhēn hěn xīn
爸 你真狠心
“Dad, you're so cruel.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
100% Match
一辈子稳稳当当的吧
yī bèi zi wěn wěn dāng dāng de ba
“and keep him safe for his whole life.”
《女神蒙上眼》
88% Match
安安稳稳地过日子
ān ān wěn wěn dì guò rì zi
“to live a steady life with.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
安安稳稳地躲在各处
ān ān wěn wěn dì duǒ zài gè chù
“in their own corners,”
《开庭》
82% Match
生活稳定 吃穿不愁
shēng huó wěn dìng chī chuān bù chóu
“a stable life, with no worries about food or clothing,”
《Our Dazzling Days》 S1·E4 (14:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus