一辈子
yī bèi ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(39 clips)
00:03
(一样一样的 比那还黑) ── Previous context
“A drooling idiot like you will never get out, I'm telling you.”
00:02
(你把话说清楚 谁不讲道理) ── Previous context
“Are you going to nag about it forever? Auntie.”
00:03
00:02
00:02
(不是怀疑你爷爷 只是想把要说的话说在前头) ── Previous context
“My grandfather has been upright all his life.”
00:03
00:03
00:02
00:02
“We saved for a lifetime.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(小瘪三 掉钱眼里了你 现在生什么孩子) ── Previous context
“Tell your kid to wait a bit longer. You won't earn three dollars in your lifetime.”
00:02
(我没有做错) ── Previous context
“Was I supposed to spend my whole life carrying the status of a servant, letting others trample all over me?”
00:03
(断送了你的前途) ── Previous context
“She can make you hide under someone else's identity for the rest of your life, never seeing the light of day.”
00:03
(你们两个工钱加一块) ── Previous context
“you can't afford to pay for them if you work in the Tian Mansion for the rest of your lives.”
00:02
00:02
00:03
(早就让你们滚出歙县 滚出徽州) ── Previous context
“I hope you suffer for the rest of your life and will never be able to turn things around!”
00:02
00:03
(- 快躲起来 - 快点 小心点 慢一点) ── Previous context
“Peiyi, stop watching. Otherwise, you'll be unlucky forever.”
00:03
(你还不走啊你 小疯子 我打死你 佩仪) ── Previous context
“we cannot let one thing pause our whole life!”
00:03
(刚好蓝配红 赛芙蓉) ── Previous context
“Sir, help me out, will you? I'll forever remember your generosity.”
00:03
00:03
(你以为我经历了什么呀) ── Previous context
“Why should I waste my life with him? Like you said,”
00:02
00:02
(一朝家败 才沦为骆家家奴) ── Previous context
“Do you really want to live your whole life in such humiliation?”
00:02
00:03
(可说小了) ── Previous context
“are you really willing to live the rest of your life as a complete failure?”
00:02
00:02
00:03
00:03
(还有珊珊这孩子) ── Previous context
“will never escape the fate of being a murderer's child for the rest of her life.”
00:02
(你是不是想用这个视频 狠狠地羞辱她) ── Previous context
“and make her unable to hold her head up in front of you for the rest of her life?”
00:02
00:02
00:03
(你胡说什么呢) ── Previous context
“Mr. Zhou is gone. You don't have to be alone. Shut up!”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(人有多大胆 地有多大产 海哥) ── Previous context
“Besides, I'm not doing this forever. Just make some big ones, and save up.”
📌 好好过日子
→Nuance: 核心交际意图一致,均劝慰好好生活
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 行了行了
→Nuance: 意图完全一致,均表示终身不婚
📌 怎么办
→Nuance: 交际意图一致,担忧病情无法康复
📌 相亲
→Nuance: 源对白为其残缺句截断
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 放过我
→Nuance: 表达被上天惩罚的不幸感受一致