这些够你一辈子的吃穿用度了
“This is enough to last you a lifetime.”
THE DIALOGUE REEL
让我去死
“let me die.”
这些够你 一辈子 的 吃穿用度 了
“This is enough to last you a lifetime.”
然后把这个包袱
“Deliver this package safely”
“Take this wealth and survive; do not throw your life away.”
In traditional Chinese culture, providing sufficient funds for living expenses is seen as an ethical duty when dismissing or parting ways with someone who has suffered misfortune.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
daily living expenses / food, clothing, and necessities
A set four-character phrase covering all basic material costs of everyday life.
enough to last you a lifetime
Used to emphasize the sufficiency or sheer abundance of financial provision.
Marks change of state and completion of fulfillment, emphasizing that the amount provided is definitively adequate.
