她下半辈子绝对够了
“enough for the rest of her life.”
THE DIALOGUE REEL
给你妈妈
“a lot of money—”
她 下半辈子 绝对够了
“enough for the rest of her life.”
“Didn't you say you were ready?”
“Take this money; she is fully covered for the rest of her life, so stop worrying.”
Providing enough money to ensure an elderly parent's lifelong comfort is considered a profound fulfillment of filial obligation in Chinese culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the second half of one's life; the rest of one's life
Commonly used when discussing long-term financial security, marriage, or retirement.
definitely enough; more than sufficient
A strong colloquial phrase used to emphasize that a resource, time, or money is completely adequate.
Indicates a newly achieved state of sufficiency or completion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She had already decided to spend her whole life trapped in this palace.”
“This is enough to last you a lifetime.”
“she's bound to have great fortune later in life.”