← Back to Expressions
Expression Profile · chi-chuan-yong-du
📌
吃穿用度
chī chuān yòng dù
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 必须
→
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
《莫离》 · 29:02
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 08:41
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《逐玉》 · 34:19
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
《良陈美锦》 · 16:49
📌 你吃
→Nuance: 同指不缺少日常生活物资
Example: 《冬去春来》 “现在缺你吃 缺你穿了”
📌 衣食无忧
→Nuance: 同指保障一辈子的生活物资
Example: 《开庭》 “怎么不得换个一辈子的衣食无忧”
📌 一生一世
→Nuance: 同向近义词根配对: [一生 ↔ 一辈子]
Example: 《月鳞绮纪》 “能戴一生一世那种”
📌 绝对
→Nuance: 均指财物保障后半生生活
Example: 《除恶》 “她下半辈子绝对够了”
📌 不得
→Nuance: 同指保障一辈子的生活物资
Example: 《开庭》 “怎么不得换个一辈子的衣食无忧”
📌 怎么不
→Nuance: 同指保障一辈子的生活物资
Example: 《开庭》 “怎么不得换个一辈子的衣食无忧”
📌 讲究
→Nuance: 生活起居讲究的同义表达
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “吃穿住行最是讲究”
📌 一辈子
→Nuance: 同指保障一辈子的生活物资
Example: 《开庭》 “怎么不得换个一辈子的衣食无忧”