MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bi-xu-de
📌

必须得

bì xū dé
📊 Corpus Indexed: 84 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 必须 →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
你必须得拿出态度来 就是的
00:03
你 必须得 拿出态度来 就是的

(忆秦娥) ── Previous context

“you have to take a stand. Exactly.”

《主角》 · 34:20
View Clip →
你的工厂 现在必须得停一停
00:02
你的工厂 现在 必须得 停一停

(什么) ── Previous context

“Your factory must pause operations.”

《小城大事》 · 42:09
View Clip →
必须得用 经过我特殊调配的酒精试剂 才可以擦掉
00:03
必须得 用 经过我特殊调配的酒精试剂 才可以擦掉

(用这种颜料画上的红疹 普通的试剂 是擦不掉的) ── Previous context

“It can only be wiped off with my specially formulated alcohol reagent.”

《南部档案》 · 13:28
View Clip →
必须得送医院 白矿长
00:02
必须得 送医院 白矿长

(叫医务室的人 先给他止血 好 不行) ── Previous context

“He must go to the hospital. Manager Bai,”

《生命树》 · 23:21
View Clip →
必须得你送回家吗
00:02
必须得 你送回家吗

(你陪的人会是你房东 就因为她喝多了) ── Previous context

“and you had to take her home?”

《爱情有烟火》 · 42:50
View Clip →
他必须得养我们 一个月多少钱 他工资怎么说
00:03
他 必须得 养我们 一个月多少钱 他工资怎么说

(去青城法院逼沈谢秩扯证) ── Previous context

“He must support us. How much money per month? I'm sure half of his salary is at least 6,000 yuan.”

《家事法庭》 · 30:31
View Clip →
这仇我今天必须得报
00:02
这仇我今天 必须得 报

(你在跟我谈条件) ── Previous context

“I must get my revenge today.”

《八千里路云和月》 · 31:15
View Clip →
他必须得受
00:02
他 必须得 受

(碗儿遭受所有的痛) ── Previous context

“He must suffer what Wan had suffered.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:01
View Clip →
你必须得再给我旁边 再修一条新的路 不是 书记
00:03
你 必须得 再给我旁边 再修一条新的路 不是 书记

(我不管啊) ── Previous context

“You have to build another road beside it. Hold on.”

《小城大事》 · 17:44
View Clip →
兰儿 既然如此我必须得去
00:02
兰儿 既然如此我 必须得 去

(祯 祯娘) ── Previous context

“Xianglan. If so, I must go.”

《家业》 · 12:56
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
必须得你送回家吗
00:02
必须得 你送回家吗

(你陪的人会是你房东 就因为她喝多了) ── Previous context

“and you had to take her home?”

《爱情有烟火》 · 01:53
View Clip →
哪儿少了你都不行 对不对 这必须得有你
00:03
哪儿少了你都不行 对不对 这 必须得 有你

(哪儿都得有你 是吧 你特别能干) ── Previous context

“Nothing can get done without you, right? We absolutely need you.”

《小城大事》 · 20:35
View Clip →
必须得抱上外孙女
00:02
必须得 抱上外孙女

(这可是我妈妈 跟我说的啊 妈妈六十岁之前) ── Previous context

“before I turn 60."”

《狂飙》 · 30:35
View Clip →
感情的事情怎么可能一天 好好好 那必须得马上
00:02
感情的事情怎么可能一天 好好好 那 必须得 马上

(真抓实干) ── Previous context

“- How can it be solved in a day? - Alright. - It must be fast. - Enough chatter.”

《小城大事》 · 15:53
View Clip →
但是他说了啊 你必须得去
00:03
但是他说了啊 你 必须得 去

(朋友的酒会 他叫这么多人) ── Previous context

“He said you have to go.”

《我的山与海》 · 27:56
View Clip →
有个要求啊 学生请吃饭 必须得是我买单啊
00:03
有个要求啊 学生请吃饭 必须得 是我买单啊

(请你吃宵夜啊 好啊 正好我也饿了 不过我对自己) ── Previous context

“one rule. If a student treats me, I have to pay.”

《我的山与海》 · 13:07
View Clip →
那不行 我必须得买票支持
00:03
那不行 我 必须得 买票支持

(这马上就登台了 演出的时候给你留票) ── Previous context

“No way. I have to buy a ticket to support her.”

《主角》 · 38:10
View Clip →
回家了 回家 不是 必须得展示我的歌喉啊
00:03
回家了 回家 不是 必须得 展示我的歌喉啊

(走走走 唱歌去 走 唱什么歌 这多晚) ── Previous context

“Let's go home. No. I have to show off my singing voice.”

《风过留痕》 · 27:12
View Clip →
我的唱腔 我的高音部分你必须得听一下
00:03
我的唱腔 我的高音部分你 必须得 听一下

(回家了 回家 不是 必须得展示我的歌喉啊) ── Previous context

“My singing style. You absolutely must hear my high notes.”

《风过留痕》 · 27:16
View Clip →
对 男人在女人面前必须得靠谱
00:02
对 男人在女人面前 必须得 靠谱

(都好了再跟她说) ── Previous context

“Yeah, a man's gotta be dependable in front of his woman.”

《岁月有情时》 · 03:00
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
初五初六吧 我可能就没事了 必须得回去 回趟家
00:03
初五初六吧 我可能就没事了 必须得 回去 回趟家

(等过年我看看) ── Previous context

“[Jinghai Public Security Bureau] I'll be free in four or five days. You have to come to our home.”

《狂飙》 · 33:00
View Clip →
你答应安欣的事 你必须得帮忙 你得说话算数
00:03
你答应安欣的事 你 必须得 帮忙 你得说话算数

(你俩刚刚说的话 我可都听见了啊) ── Previous context

“You've made a promise to An Xin. You must help him. You have to keep your promise.”

《狂飙》 · 05:34
View Clip →
所以我必须得赚钱啊 我得赚钱回来啊
00:03
所以我 必须得 赚钱啊 我得赚钱回来啊

(在收留我) ── Previous context

“So I had to make money before I could come back.”

《以家人之名》 · 05:21
View Clip →
她说什么 现在就必须得去办
00:03
她说什么 现在就 必须得 去办

(我想 你给我承认错误 我就 我就肯定原谅你) ── Previous context

“And she said that she wanted a divorce.”

《小城大事》 · 38:56
View Clip →
但是你要答应我啊 必须得早点回来
00:02
但是你要答应我啊 必须得 早点回来

(我带你出去吃 别出去了吧 在家 我来准备) ── Previous context

“But you have to promise me— you must come home early.”

《轧戏》 · 02:27
View Clip →
今天 咱们必须得吃点好的 好好庆祝一下
00:03
今天 咱们 必须得 吃点好的 好好庆祝一下

(老天有眼哪这是) ── Previous context

“Today, we have to eat something good and celebrate properly.”

《你好1983》 · 09:50
View Clip →
你必须得站在哥哥这边 第三
00:02
你 必须得 站在哥哥这边 第三

(第二 如果你的男朋友 跟你哥哥闹矛盾) ── Previous context

“you must be on your brother's side. Third,”

《以家人之名》 · 06:21
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
所以必须得日结 不然我那点钱真的周转不过来
00:03
所以 必须得 日结 不然我那点钱真的周转不过来

(你真能搞定寄售 搞定个头啊 我自己先垫了) ── Previous context

“So pay has to be daily. Otherwise, I can't keep cash flowing.”

《夜色正浓》 · 17:21
View Clip →
必须得大呀
00:02
必须得 大呀

(妈呀 这真是要干大买卖了) ── Previous context

“We have to!”

《我的山与海》 · 24:42
View Clip →
必须得出奇制胜
00:02
必须得 出奇制胜

(咱俩想做这个买卖) ── Previous context

“we have to catch them by surprise.”

《岁月有情时》 · 19:22
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
你这吃穿用度上 必须得讲究
00:02
你这吃穿用度上 必须得 讲究

(你现在贵为王妃) ── Previous context

“Your daily provisions must reflect that status.”

《莫离》 · 29:02
View Clip →
这安的是什么心啊 当然必须得擦干净一点
00:03
这安的是什么心啊 当然 必须得 擦干净一点

(他千方百计接近你 还故意买私塾给你) ── Previous context

“He clearly has ulterior motives. So, of course I have to wipe them clean.”

《云秀行》 · 13:41
View Clip →
我必须得让皇位上的那个人 相信我
00:02
我 必须得 让皇位上的那个人 相信我

(可是我又必须这么做) ── Previous context

“I must make the person on the throne believe in me,”

《朝雪录》 · 15:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你必须得认认真真啊 你思想就不好
00:03
你 必须得 认认真真啊 你思想就不好

(好不正啊 你思想 什么叫混啊) ── Previous context

“You have to take it seriously. Your mindset is bad.”

《爱情有烟火》 · 35:47
View Clip →
咱必须得撑到最后 加油
00:02
咱 必须得 撑到最后 加油

(一个小时一百二 一分钟两块 所以为了不亏本) ── Previous context

“we need to stick it out till the end. Good luck.”

《轧戏》 · 11:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我必须得再去自己问一下
00:02
我 必须得 再去自己问一下

(手术和插管都不做了) ── Previous context

“I still need to ask around again myself.”

《爱情没有神话》 · 16:36
View Clip →